Translation of the song Tija san je jubit artist Oliver Dragojević

Na bokun karte ja san srce stavia

On a piece of a map I put my heart

kada san ga rukom iščupa

After I pulled it out with my bear hand

i kroz sve te riči ja san jubav tražija

And through all those words I searcehd for love

al' je niko nije pripozna

But no one recognized it

Kroz pustu kalu nogon prid nogu

Through an empty street step by step

do njenih sam vrata dospija

I came to her door

bez imalo force da bar jednom pokucan

Without any strength to knock at least once

sta sam isprid ka od kamena

I stood in front like I was made of stone

[Refren]

[Refrain]

A tija san je jubit

And I wanted to love her

tija san je čvrsto stisnit uz sebe

I wanted to press her hard next to me

i da stane vrime i da stane sve

And I wanted time to stop and everything to stop

da se svit ne okriće

For the world to stop turning

A tija san je jubit

And I wanted to love her

sa njom sanjat i budit se

Dream and wake up with her

i da stane vrime i da stane sve

And I wanted time to stop and everything to stop

da se svit ne okriće

For the world to stop turning

Kroz pustu kalu nogon prid nogu

Through an empty street step by step

do njenih sam vrata dospija

I came to her door

bez imalo force da bar jednom pokucan

Without any strength to knock at least once

sta sam isprid ka od kamena

I stood in front like I was made of stone

[Refren]

[Refrain]

I da stane vrime i da stane sve

And I wanted time to stop and everything to stop

da se svit ne okriće

For the world to stop turning