Translation of the song À la fiera di San Francè artist Sardinian & Corsican Folk
À la fiera di San Francè
At Saint Francis' Fair
À la fiera di San Francè
At Saint Francis' Fair,
M'aghju cumpratu una sumera,
I bought myself a she-donkey,
Ih ! anh ! una sumera !
Hi! Han! A she-donkey!
Riturnella
(Chorus)
Veni cù mè, veni cù mè,
Come with me, come with me
À la fiera di San Francè,
To Saint Francis' Fair,
Veni cù mè, veni cù mè,
Come with me, come with me
À la fiera di San Francè.
To Saint Francis' Fair.
À la fiera di San Francè
At Saint Francis' Fair,
M'aghju cumpratu un viulinu
I bought myself a violin,
Zi zon ! un viulinu !
Zi! Zon! A violin,
Ih ! anh ! una sumera !
Hi! Han! A she-donkey!
(Riturnella)
(Chorus)
À la fiera di San Francè
At Saint Francis' Fair,
M'aghju cumpratu una pistola
I bought myself a handgun,
Pin ! pan ! una pistola !
Pin! Pan! A handgun,
Zi zon ! un viulinu !
Zi! Zon! A violin,
Ih ! anh ! una sumera !
Hi! Han! A she-donkey!
(Riturnella)
(Chorus)
À la Fiera di San Francè
At Saint Francis' Fair,
M'aghju cumpratu una mulaccia,
I bought myself a mule,
Prr ! prr ! una mulaccia !
Prr ! Prr ! A mule
Pin ! pan ! una pistola !
Pin! Pan! A handgun,
Zi zon ! un viulinu !
Zi! Zon! A violin,
Ih ! anh ! una sumera !
Hi! Han! A she-donkey!
(Riturnella)
(Chorus)