Translation of the song Adios Nùgoro amada artist Sardinian & Corsican Folk

Adios, Nùgoro amada

Farewell, beloved Nuoro,

prite parto a terra anzena,

I’m leaving for a foreign land,

chin crudelissima pena

with an excruciating pain

ti lasso, terra istimada.

I leave you, my dear land.

Ca est ja bènnida s'ora

Since the painful time to leave

de partire dolorosa,

has already come,

ja de pùrpura e de rosa

the eastern sky already

s'oriente si colorat.

tinges in purple and pink.

Frade, sorre, mama, amante,

Brother, sister, mom, lover,

dilettos parentes mios,

my dear relatives,

chin su coro lacrimante

with a tearful heart

a totus bos naro adios.

I bid farewell to you.