Translation of the song Anima artist Maria Giovanna Cherchi
Anima
Cheer up (Soul)
In s’amargura – anima
In bitterness – cheer up1
In s’amargura – anima
In bitterness – cheer up
Tue ses comente a mie
You are like me
Tue t’assimizas a mie
You look like me
A tie chi jughes su risu in sas laras
You who have a smile on your lips
Puru si jughes ispina in su coro
Even if you have a thorn in your heart
In s’amargura...
In bitterness…
In s’amargura – anima
In bitterness – cheer up
In s’amistade – anima
In friendship – cheer up
In s’amistade – anima
In friendship – cheer up
Tue ries comente a mie
You laugh like me
Tue t’assimizas a mie
You look like me
A tie chi jughes su sole in sa cara
You who have the sun on your face
Puru si jughes ispina in su coro
Even if you have a thorn in your heart
In s’amistade…
In friendship …
In s’amistade – anima
In friendship – cheer up
In donzi alenu – anima
In every breath – cheer up
In donzi alenu – anima
In every breath – cheer up
Tue ses comente a mie
You are like me
Tue t’assimizas a mie
You look like me
A tie chi ‘ides bellesa in su frore
You who can see the beauty in a flower
Puru si jughes ispina in su coro
Even if you have a thorn in your heart
In donzi alenu…
In every breath…
In donzi alenu – anima
In every breath – cheer up
Sa ‘oghe tua – anima
You voice – cheer up
Sa ‘oghe mia – anima
My voice – cheer up
Tue cantas comente a mie
You sing like me
Tue t’assimizas a mie
You look like me
A tie chi artzias sas manos a su chelu
You who raise your hands to the sky
Puru si jughes ispina in su coro
Even if you have a thorn in your heart
Sa ‘oghe tua…
You voice…
Sa ‘oghe mia – anima
My voice – cheer up
In soledade – anima
In loneliness – cheer up
In soledade – anima
In loneliness – cheer up
Tue ses comente a mie
You are like me
Tue t’assimizas a mie
You look like me
A tie chi jughes su risu in sas laras
You who have a smile on your lips
Puru si jughes ispina in su coro
Even if you have a thorn in your heart
In s’amargura...
In bitterness…
In s’amargura – anima
In bitterness - cheer up
In soledade – anima
In loneliness – cheer up
In soledade – anima
In loneliness – cheer up
Tue ses comente a mie
You are like me
Tue t’assimizas a mie
You look like me
A tie chi jughes su risu in sas laras
You who have a smile on your lips
Puru si jughes ispina in su coro
Even if you have a thorn in your heart
In s’amargura...
In bitterness…
In s’amargura – anima
In bitterness – cheer up