Translation of the song Cando ses artist Maria Giovanna Cherchi
Cando ses
When You Are
Ermosura e galania
Beauty and grace
luche jara, prenda amada
clear light, beloved jewel
benitinde a manu mia
come here to me
balla, balla a s’isfrenada
dance, dance unrestrainedly
Cando ses in bratzos mios
When you’re in my arms
cando ses in bratzos mios
when you’re in my arms
sun arcanos sos apentos
there are arcane enjoyments
cun sas undas de sos rios
with the waves of the rivers
e sa mùsica ‘e sos bentos
and the music of the winds
cun sas undas de sos rios
with the waves of the rivers
sun arcanos sos apentos
there are arcane enjoyments
cando ses in bratzos mios
when you’re in my arms
cando ses in bratzos mios
when you’re in my arms
B’at abréschidas de nie
There are snowy dawns
b’at abréschidas de nie
there are snowy dawns
e padentes solianos
and sunny woods
e sun rosas dogni die
and roses every day
cando deo t’apo in manos
when I hold you in my hands
e sun rosas dogni die
and roses every day
e padentes solianos
and sunny woods
b’at abréschidas de nie
there are snowy dawns
b’at abréschidas de nie
there are snowy dawns
Ermosura e galania
Beauty and grace
luche jara, prenda amada
clear light, beloved jewel
benitinde a manu mia
come here to me
balla, balla a s’isfrenada
dance, dance unrestrainedly
Sun istrinas de bellesa
They are beautiful gifts
sun istrinas de bellesa
they are beautiful gifts
sas chi tue mi regalas
those that you give me
cun amore e fortilesa
with love and fortitude
a bolare in bonas alas
to fly with good wings
cun amore e fortilesa
with love and fortitude
sas chi tue mi regalas
those that you give me
sun istrinas de bellesa
are beautiful gifts
sun istrinas de bellesa
are beautiful gifts
Deo cherzo a tie ebbia
I want nothing but you
deo cherzo a tie ebbia
I want nothing but you
in sos ballos e in domo
in dances and at home
benitinde, ojos d’olia
come here, olive eyes
beni e balla, beni como
come and dance, come now
benitinde, ojos d’olia
come here, olive eyes
in sos ballos e in domo
in dances and at home
deo cherzo a tie ebbia
I want nothing but you
deo cherzo a tie ebbia
I want nothing but you
Ermosura e galania
Beauty and grace
luche jara, prenda amada
clear light, beloved jewel
benitinde a manu mia
come here to me
balla, balla a s’isfrenada
dance, dance unrestrainedly
Ermosura e galania
Beauty and grace
luche jara, prenda amada
clear light, beloved jewel
benitinde a manu mia
come here to me
balla, balla a s’isfrenada
dance, dance unrestrainedly
Balla, balla a s’isfrenada
Dance, dance unrestrainedly