Translation of the song Chentu chiterras de oro artist Maria Giovanna Cherchi
Chentu chiterras de oro
A Hundred Golden Guitars
Cantu de un'istella in padadisu
Singing of a star in the heaven
Cantu de una 'oghe chi l'at detzisu
Singing of a voice that decided it
Saludamila sa lughe de su firmamentu
Give my love to the light of the firmament
Cantu de un homine sentza tempus
Singing of a timeless man
Cantu de unu mastru sentz'e cuntentu
Singing of a joyless master
S'ànima mia tue menzus de totus connosches
You know my soul better than anyone
Ah, amus a ballare
Ah, we’ll dance
Amus a iscurtare una festa in coro
We’ll feel a joyful heart
Ah, amus a isperare
Ah, we’ll hope
Amus a sonniare umpare a Deus
We’ll dream with God
Amigu de sas pedras tue ses bistadu
You’ve been a friend of stones
E como chi ses lughe tue la intendes
And now that you’re a light, you can feel
Sa beridade chi s'ànima nostra est chircande
The truth that our souls are looking for
Dae inoghe unu carignu ti cherzo dare
I want to caress you from here
Sa música 'e su sole tue como intendes
Now you can hear the music of the sun
Serra sos ogros, sa luna pro a tie est sonande
Close your eyes, the moon is playing for you
Ah, amus a dromire
Ah, we’ll sleep
Amus a sonniare nois che a tie
We’ll dream with you
Ah, amus a ischidare
Ah, we’ll wake up
Amus a ballare umpare a Deus
We’ll dance with God
Ah, amus a iscurtare in coros nostros….
Ah, we’ll hear in our hearts…
Chentu chiterras sun sonande
A hundred guitars are playing
Sos ànghelos ridinde, ballande a ballu tundu
The angels are laughing, dancing in a circle
Làssami 'olare
Let me fly
'Entu chi 'atit sa paghe
Wind that bring peace
Azuda nos sos cantos a l’iscurtare
Help us to listen to the songs
'Oghes chi cantan de ammentos
Voices that sing about memories
S’intendat sa preséntzia chi tue as lassadu
May be felt the presence you have left
Cherzo iscurtare
I want to hear
Cordas chi binchen su tempus
Guitar chords that cross the time
Chi brillan in eternu
That sparkle eternally
In sa terra 'e oro, semper
In the golden land, forever
Cumpanzos de un'isposa chi as lassadu
Mates of a girlfriend that you have left
Reina de su chelu cuntegus est torrada
As a queen of the heaven, she went back to you
E milli ammentos sun torrados in sa domo de sa paghe
And a thousand memories went back to the house of peace
Ah, amus a ballare
Ah, we’ll dance
Amus a iscurtare una festa in coro
We’ll feel a joyful heart
Ah, amus a isperare
Ah, we’ll hope
Amus a sonniare umpare a Deus
We’ll dream with God
Ah, amus a iscurtare in coros nostros….
Ah, we’ll hear in our hearts…
Chentu chiterras sun sonande
A hundred guitars are playing
Sos ànghelos ridinde, ballande a ballu tundu
The angels are laughing, dancing in a circle
Làssami 'olare
Let me fly
'Entu chi 'atit sa paghe
Wind that bring peace
Azuda nos sos cantos a l’iscurtare
Help us to listen to the songs
'Oghes chi cantan de ammentos
Voices that sing about memories
S’intendat sa preséntzia chi tue as lassadu
May be felt the presence you have left
Cherzo iscurtare
I want to hear
Cordas chi binchen su tempus
Guitar chords that cross the time
Chi brillan in eternu
That sparkle eternally
In sa terra 'e oro, semper
In the golden land, forever
Chentu chiterras sun sonande
A hundred guitars are playing
Sos ànghelos ridinde, ballande a ballu tundu
The angels are laughing, dancing in a circle
Làssami 'olare
Let me fly
'Entu chi 'atit sa paghe
Wind that bring peace
Azuda nos sos cantos a l’iscurtare
Help us to listen to the songs
'Oghes chi cantan de ammentos
Voices that sing about memories
S’intendat sa preséntzia chi tue as lassadu
May be felt the presence you have left
Cherzo iscurtare
I want to hear
Cordas chi binchen su tempus
Guitar chords that cross the time
Chi brillan in eternu
That sparkle eternally
In sa terra 'e oro, semper
In the golden land, forever
Cantu de un’istella in padadisu
Singing of a star in the heaven
Ballende a ballu tundu
Dancing in a circle
Chentu chiterras sun sonande
A hundred guitars are playing
Ballende a ballu tundu
Dancing in a circle
In sa terra 'e oro, semper
In the golden land, forever