Translation of the song Sardos artist Maria Giovanna Cherchi

Ista notte, mama,

Tonight, mama,

Ap’intesu cantende

I’ve heard famous men

Homines de fama

Singing

A tenore cun Deus.

In a chorus with God.

Ghìrami sa vida,

Give me back my life,

Boghe manna ‘e su chelu.

Great voice of the heaven.

Fintz’a sa bessida

Till my departure

Chi siat durche s’anneu.

May the pain be sweet to me.

Sardos chi juchen sa terra in su coro

Sardinians who bear their land in their hearts

Sardu su sàmbene issoro

Sardinian is their blood

Sardos che rocas gherrende in totue

Sardinians like rocks, fighting everywhere

Ànimas fortes che a tie

Strong souls, just like you

Ista notte, mama,

Tonight, mama,

Semus totus umpare.

We’re all together.

Una sola brama,

Only one wish,

Sa ‘e sos sardos che a tie.

That of the Sardinians like you.

Fizos de s’istòria

Sons of history

Fizos de s’unidade

Sons of unity

Semus sa memòria

We are the memory

Semus oe, semus cras.

We’re today, we’re tomorrow

Sardos chi juchen sa terra in su coro

Sardinians who bear their land in their hearts

Sardu su sàmbene issoro

Sardinian is their blood

Sardos che rocas gherrende in totue

Sardinians like rocks, fighting everywhere

Ànimas fortes che a tie (x2)

Strong souls, just like you (x2)