Translation of the song Unu frore che a tie artist Maria Giovanna Cherchi
Unu frore che a tie
A flower like you
S’amore meu ‘e su coro
The love of my heart
juchet sos ojos mannos,
has large eyes,
a sa mirada issoro
with one of their looks
s’inche fuin sos afannos.
all worries flee away.
S’amore meu ‘e su coro
The love of my heart
juchet sos ojos mannos,
has large eyes,
t’apo donau sos annos
I gave my years to you
dae cantu deo t’adoro.
'cause I adore you that much.
Unu frore che a tie,
A flower like you,
bellu a suta ‘e su nie,
so beautiful, hidden in the snow,
a su sole ‘e frearzu
God will bring it to me
mi l’at a batire Deus.
in the February sunshine.
S’amore meu ‘e sa vida
The love of my life
juchet bonu sentidu
has good feelings
e s’anima dechida
and a lovely soul
che puzone in su nidu.
like a bird in its nest.
S’amore meu ‘e sa vida
The love of my life
juchet bonu sentidu,
has good feelings,
dae cando ses partidu,
since you've left
deo so abarrada ischida.
I've lost my sleep.
Unu frore che a tie,
A flower like you,
bellu a suta ‘e su nie,
so beautiful, hidden in the snow,
a su sole 'e frearzu
God will bring it to me
mi l’at a batire Deus.
in the February sunshine.