Translation of the song My Lomo & Me artist Olivia Ruiz

Je loue des chambres d’hôtel aux étages élevés

I rent hotel rooms on high floors

Je fixe les quelqu’un de ma fenêtre

I stare at unknown people through my window

Avant de les capturer

Before capturing them

Je les habille de peut-être

I dress them with lots of maybe

C’est l’attraction de l’esseulée

It's the enterntainment of the lonely

Je photographie des gens heureux

I take pictures of happy people

Pour essayer de leur ressembler

To try to look like them

J’admire cet éclat dans leur yeux

I admire that shine in their eyes

L’étudie pour le développer

And study it to develop it

Je loue des chambres d’hôtel en étages élevés

I rent hotel rooms on high floors

J’aime les minois facétieux

I like mischievous little faces

Leurs sourires écorchés

Their scarred smiles

Maladroits, paresseux, fragiles ou réprimés

Clumsy, lazy, fragile or repressed

Je photographie des gens heureux

I take pictures of happy people

Sur le papier leurs rayons se voient

On the paper, their rays are visible

Je ne trouve rien de plus précieux

Nothing's more precious to me

Que cette étincelle ornée de soie

Than this spark decorated with silk

Mais si j’entraperçois

But if I see

Au travers de ma tête embuée

Through my foggy head

L ombre d’un orage

The shadow of a thunderstorm

Au loin dans une maisonnée

Far in a household

Je tire les rideaux et grimpe sur le toit

I draw the curtains and jump on the roof

Regarder les photos Lomo de toi et moi

To look at the pictures of you and me, Lomo

Je photographie des gens heureux

I take pictures of happy people

Pour essayer de leur ressembler

To try to look like them

J’admire cet éclat dans leur yeux

I admire that shine in their eyes

L’étudie pour me le développer

And study it to develop it

Je photographie des gens heureux

I take pictures of happy people

Pour essayer de leur ressembler

To try to look like them

J’admire cet éclat dans leur yeux

I admire that shine in their eyes

L’étudie pour me le développer

And study it to develop it

Je photographie des gens heureux

I take pictures of happy people

Sur le papier leurs rayons se voient

On the paper, their rays are visible

Je ne trouve rien de plus précieux

Nothing's more precious to me

Que cette étincelle ornée de soie

Than this spark decorated with silk