Translation of the song Il cacciatore della notte artist Nanowar of Steel
Il cacciatore della notte
The hunter in the night
Sfreccia solitario nei boschi dell'est
Lonely darting in Eastern Europe's woods
Errabondo, solo il vento la sua via può indicar
Wanderer, only the wind can show him the way
Attacca all'improvviso ed è micidiale
He suddenly strikes and he's deadly
Il suo sguardo brilla nell'oscurità
His eyes shines in the dark
Sfida l'intemperia e la corrente ascensionale
He challenges the storm and the updraughs
Della preda non ha nessuna pietà
Showing no mercy for his preys
Barbagianni barbagianni barbagianni barbagianni
Barn owl
Barbagianni barbagianni barbagianni barbagià
Barn owl
Barbagianni barbagianni barbagianni barbagianni
Barn owl
Barbagianni barbagianni barbagianni
Barn owl...
Il suo grido si espande in aperta campagna
His screech echoes in the open fields
Da Barletta-Andria-Trani all'Emilia Romagna
From Barletta-Andria-Trani to Emilia Romagna 1
Dal Laos al Paraguay alla Guyana olandese
From Laos to Paraguay to the Dutch Guiana
Alle regioni amministrative speciali della Cina del sud
To the special administrative regions of Southern China
Più preciso di un arciere, più veloce di un lampo
More precise than an archer, faster than a lightning
Quando in picchiata cala giù
When he dives down
Per arvicole, rane ed insetti non c'è più scampo
For voles, frogs and insects there's no hope
Ineffabile predatore sei tu
Such an ineffable hunter you are
Barbagianni barbagianni barbagianni barbagià
Barn owl
Barbagianni barbagianni barbagianni barbagianni
Barn owl
Barbagianni barbagianni barbagianni
Barn owl...
Vai uccello rapace!
Go, rapacious bird! 2
Vai uccello vorace!
Go, voracious bird!
Ti nutri di roditori!
You feast on rodents!
Falli tutti fuori!
Wipe them out!
Della famiglia dei titonidi tu sei l'erede
You are the heir of the Tytonidae family
Il piumaggio luminoso splende in te
Bright plumage makes you shine
Il nome allocco comune la tua maestà non lede
The name common gullible doesn't harm your majesty 3
Dell'ordine degli strifigormi tu sei il re
You are the king of the Strigiformes order
Barbagianni barbagianni barbagianni barbagianni
Barn owl
Barbagianni barbagianni barbagianni barbagià
Barn owl
Barbagianni barbagianni barbagianni barbagianni
Barn owl...
Barbagianni barbagianni barba-Gianni Morandi
Barn owl-Gianni Morandi 4
Barbagianni barbagianni barbagianni barbagianni...
Barn owl...