Translation of the song Volim je ludo artist Oliver Dragojević

U školskoj klupi sjedi kraj mene

She sits next to me at school

svuda je pratim kud ona krene

I follow here everywhere she goes

ona me prati iz dana u dan

She follows me day in day out

i zbog toga imam nemiran san

And that gives me sleepless nights

Svakoga puta kada je vidim

Every time I see her

oborim glavu jer nje se stidim

I keep my head down cause I get shy near her

moram joj reći, al' ne znam kako

I have to tell her but I don't know how

i morate priznat da to nije lako

And you must admitt that is not easy

[Refren]

[Refrain]

Volim je ludo, volim je ja

I love her like crazy, I love her

Još kad bi htjela ljubav da mi da

If only she would give her love to me

Prijatelju dragi, reci šta da radim

Dear friend, tell me what to do

Ne dozvoli više zbog nje ja da patim

Don't let me suffer cause of her anymore

Pođi umjesto mene, ja te lijepo molim

Go on my behalf, I ask you nicely

I reci joj da zna koliko je volim

And tell her, let her know how much I love her

[Refren]

[Refrain]

Volim je ludo, volim je ja

I love her like crazy, I love her

Još kad bi htjela ljubav da mi da

If only she would give her love to me