Translation of the song khong quan tam artist Chi Dân

Lời bài hát: Không Quan Tâm

Lyric: I don't care

Dù người ta hay nói em yêu tôi chẳng yêu thật lòng, em xem như thú vui qua đường

Although someone often says that you don't really love me and look at me as if I was a pleasure of your life

Và người ta cũng nói rằng em lắm kế đa mưu khiến bao người ngất ngây vì yêu.

And they also say that you make people dote on love because of your scheme

Người ta cho tôi biết em đang quen biết bao nhiêu người, mang trong tim biết bao mối tình

They let me know that you is getting acquaited with many people

Rằng tôi đâu hay biết ngày đêm đắm đuối yêu em, nói tôi đừng quá tin vào em.

That I don't know my continuous loving you and say that I don't believe in you anymore

Nhưng tôi đã trót yêu em rồi, dù người ta nói như thế nào tôi chẳng hề suy nghĩ,

But I've completely loved you although how people say that I've never considered

Tình yêu tôi trao về em bằng cả trái tim chân thành, đừng lo lắng chi hỡi người,

My love gives you all my heart, don't worry my dear

Đừng nên quan tâm làm chi hỡi em

My dear shouldn't care

Mặc cho người ta đang dèm pha, tôi chỉ yêu mình em

Despite their rumours, I love only you

Vì trái tim tôi nay đã trao người bấy lâu

Because my heart has already given you

Và rồi người ta sẽ nhận ra

And then they can realise..

Rằng người ta đã sai

That they've made a mistake

Rằng người tôi yêu không bao giờ gian dối.

That the person I love is never deceitful

Đừng nên buồn đau chi em hỡi, bao câu nói đầu môi

My dear shouldn't get distressed by unconsidered say

Lời nói nhân gian kia cũng như dòng nuớc trôi

That say is like stream water

Dù ngày mai sau bao đổi thay

Although there are changes after tomorrow

Dòng đời bao nhiêu xót xa

and sadness in our life

Thì tình ta mãi luôn có nhau người hỡi

Our love is forever ... my dear