Translation of the song God Rap artist RM

English, Korean

God Rap

English translation

God Rap

Amen

I tell it to the sky motherfucker no lie

Amen

Sucka

I tell it to myself motherfucker no lie

Amen

Bitch

I tell it to the sky motherfucker no lie

Amen

Sucka

Amen

Thank god that i can live

Thank god that i can breathe

Thank god that i can spit

Thank god that i can dream

이 아름답고도 추악한 세상을 볼 수 있어

Even though this is beautiful . I can see the world ı remember

누군가 죽어가는 때도 코를 골 수 있어

Even when someone is dying . They can still snore

나밖에 몰라 그래늘 기쁘거나 슬프거나

I dont know anything besides myself . Yeah. Whether I'm happy or sad.

누구로 다시 태어나고 싶냐 하면 난 나를 골라

If you asked me ıf ı could be born again as someone .I would choose myself

I can tell ya 내가 증명하지 못한다면

I can tell ya if ı can't attest to myself

이 한 몸이 뒤진 후에 무덤에다 침을 뱉어

After searching through this one body ı'll spit on my grave

Fuck you this is my own god rappin

난 die legend 못 돼도 돼 cuz i'm my legend

Even if ı can't die a legend that's okay cuz ı'm my legend

불엔 그림자가 없다는 사살을 너는 아니

Do you know the reality that there's no shadow in the fire ?

그럼 불이 될 건지 빛이 될 건지. 그게 나의 question

Then will ı become the fire or will ı become the light , that's my question

난 불빛이 되리 또 낮엔 어둠이

So if ı become the light then in the daylight , then the darkness

환할 때 잠시 감고 남들 잘 때 다시 눈 뜨니

Closes his eyes when it's bright and when others sleep , opens his eyes again

고통을 느낀단 것조차도 i thank you

Even though ı felt suffering i thank you

만악 신이란 게 있다면 i tell you

If there is a such thing as a God , i tell you

Yo, this is god rap

종교 따위 없어 난 나의 신인 나이기에

I don't have any religion , because ı am my own god

어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지

Whatever ordeals come , ı'll take them with my own two hands

그리고 다시 내게 말해 amen

And ı say it to myslef again , amen

Sucka

Yo, this is god rap

종교 따위 없어 난 나의 신인 나이기에

I don't have any religion , because ı am my own god

어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지

Whatever ordeals come , ı'll take them with my own two hands

그리고 다시 내게 말해 amen

And ı say it to myslef again , amen

Sucka

Yo, this is god rap

종교 따위 없어 난 나의 신인 나이기에

I don't have any religion , because ı am my own god

어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지

Whatever ordeals come , ı'll take them with my own two hands

그리고 다시 내게 말해 amen

And ı say it to myslef again , amen

Sucka

한 땐 나도 그저 너 간 같은 랩 지망생

At on time ı aspired to rap just like you

아무나 쉽게 헐뜯고 쉽게 추앙했지 사이비처럼

Everyone easily slanders and easily praises, like a hypocrite

그런 식으로 내 현실을 위로하고 싶었겠지

Like that ı wanted to bring cheer to my own reality

난 겨우 아마추어 랩퍼였을 뿐이니

I'm barely an amateur . was ı only a rapper?

난 다르다며 내 취향은 싸구려가 아니라며

While saying ı'm different , while saying that my tastes aren't cheap

거의 모두를 거부했지 그게 멋인 줄 알았거든

I rejeacted almost everything . I thought that was cool

예나 지금이나 믿음을 원하는 건 매한가지

Then or now , the things ı want are the same

그 땐 눈이 멀었지만 이젠 나는 나를 봤지

At the time it was far from my eyes but now ı can see myself

날 구원하는 것도 날 밀어 넣는 적도

The thing that redeemed me too, the things that pushed into me

까마득한 절벽도 다 전부 다 나야

The distant precipice and everything , that's all me

어리석은 중생아 너도 신이 될 수 있어

Foolish humanity , you too can become Gods

고개똑바로 들고 지어봐 부처님의 미소

Hold your head straight and try , a saint's smile

여수니의 걸음, 알라신의 기도

Jesus' footsteps , Allah's prayers

마리아의 사랑까지 모두 너의 안에 있어

Even until Maria's love , all of it is inside you

이건 무조건적 구원과 무조건적인 신봉

This is unconditional redemption and unconditional belief

나는 나의 신 나의 세상. 내 모든 symbol

I am my god , my world, all my symbols

Yo, this is god rap

종교 따위 없어 난 나의 신인 나이기에

I don't have any religion , because ı am my own god

어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지

Whatever ordeals come , ı'll take them with my own two hands

그리고 다시 내게 말해 amen

And ı say it to myslef again , amen

Sucka

Yo, this is god rap

종교 따위 없어 난 나의 신인 나이기에

I don't have any religion , because ı am my own god

어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지

Whatever ordeals come , ı'll take them with my own two hands

그리고 다시 내게 말해 amen

And ı say it to myslef again , amen

Sucka

Yo, this is god rap

종교 따위 없어 난 나의 신인 나이기에

I don't have any religion , because ı am my own god

어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지

Whatever ordeals come , ı'll take them with my own two hands

그리고 다시 내게 말해 amen

And ı say it to myslef again , amen

Sucka

0 83 0 Administrator

Translation of the song God Rap artist RM

God Rap

God Rap

No comments!

Add comment