Translation of the song Ты так и знай artist VIA Ot serdtsa k serdtsu

Всё на свете очень просто:

Everything in the world is very simple:

Птицам - петь, садам - цвести,

Birds sing, gardens blossom,

Этот шумный перекресток

Our paths converged

Наши свёл с тобой пути,

At this noisy intersection,

И, казалось, утром ранним

And it seemed, that early in the morning

Мир для нас двоих поет,

The world is singing just for you and me,

Отчего твой взгляд нежданно

What then makes your look become

Холоднее стал, чем лёд?

Colder, than an ice?

И пусть мечту мою, как ветром, сдунуло,

And even though my dream is in the wind,1

И пусть кружит в глазах тот белый май

And even though I remember that May like it was happening now,

Я позвонить тебе и не подумаю,

I wouldn't think of calling you,

Нет, не подумаю - ты так и знай, ты так и знай, ты так и знай.

No, I wouldn't - well, so you know, well, so you know.