Translation of the song Tu Pyar Hai Kisi Aur Ka artist Kumar Sanu
Tu Pyar Hai Kisi Aur Ka
You're Someone Else's Love
तू प्यार है किसी और का
You're someone else's love,
तुझे चाहता कोई और है
Someone else is in love with you.
तू प्यार है किसी और का
You're someone else's love,
तुझे चाहता कोई और है
Someone else is in love with you.
तू पसन्द है किसी और की
You're the one someone else likes,
तू पसन्द है किसी और की
You're the one someone else likes,
तुझे मांगता कोई और है
Someone else is asking for you,
तू प्यार है किसी और का
You're someone else's love,
तुझे चाहता कोई और है
Someone else is in love with you.
(संगीत)
(instrumental)
कौन अपना है, क्या बेगाना है
Who's ours, and what's alien?
क्या हक़ीक़त है, क्या अफसाना है
What's real, and what's fiction?
कौन अपना है, क्या बेगाना है
Who's ours, and what's alien?
क्या हक़ीक़त है, क्या अफसाना है
What's real, and what's fiction?
ये ज़माने में किसने जाना है
Who in this era knows?
ये ज़माने में किसने जाना है
Who in this era knows?
तू नज़र में है किसी और की
You're in someone else's view,
तुझे देखता कोई और है
Someone else is looking at you.
तू नज़र में है किसी और की
You're in someone else's view,
तुझे देखता कोई और है
Someone else is looking at you.
तू पसन्द है किसी और की
You're the one someone else likes,
तुझे मांगता कोई और है
Someone else is asking for you,
तू प्यार है किसी और का
You're someone else's love,
तुझे चाहता कोई और है
Someone else is in love with you.
(संगीत)
(instrumental)
प्यार में अक्सर ऐसा होता है
It happens often in love,
कोई हँसता है, कोई रोता है
Someone laughs and someone cries.
प्यार में अक्सर ऐसा होता है
It happens often in love,
कोई हँसता है, कोई रोता है
Someone laughs and someone cries.
कोई पाता है, कोई खोता है
Someone finds and someone loses.
कोई पाता है, कोई खोता है
Someone finds and someone loses.
तू जान है किसी और की
You're someone else's life,
तुझे जानता कोई और है
Someone else knows you well.
तू जान है किसी और की
You're someone else's life,
तुझे जानता कोई और है
Someone else knows you well.
तू पसन्द है किसी और की
You're the one someone else likes,
तुझे मांगता कोई और है
Someone else is asking for you,
तू प्यार है किसी और का
You're someone else's love,
तुझे चाहता कोई और है
Someone else is in love with you.
(संगीत)
(instrumental)
सोचती हूँ मैं, चुप रहूँ कैसे
I wonder - how can I stay silent?
दर्द दिल का ये मैं सहूँ कैसे
How do I bear this pain in my heart?
सोचती हूँ मैं, चुप रहूँ कैसे
I wonder - how can I stay silent?
दर्द दिल का ये मैं सहूँ कैसे
How do I bear this pain in my heart?
कशमकश में हूँ, ये कहूँ कैसे
How do I say that I'm in a dilemma?
कशमकश में हूँ, ये कहूँ कैसे
How do I say that I'm in a dilemma?
मेरा हमसफ़र बस एक तू
My companion was only you,
नहीं दूसरा कोई और है
There's no one else there for me.
मेरा हमसफ़र बस एक तू
My companion was only you,
नहीं दूसरा कोई और है
There's no one else there for me.
तू पसन्द है किसी और की
You're the one someone else likes,
तुझे मांगता कोई और है
Someone else is asking for you,
तू प्यार है किसी और का
You're someone else's love,
तुझे चाहता कोई और है
Someone else is in love with you.