Translation of the song La Puerta artist Carlos Arroyo
La Puerta
The door
No me hagas
Don't make me
Perder mi tiempo en esto si no te vas a quedar
Waste my time on this if you won't stay
No me hagas
Don't make me
Rogarte que te quedes juro que puedo cambiar
Begging you to stay, I swear I can change
Si te da igual si sufro o no
If you don't care if I suffer or not
Y si lo nuestro termino
And if our relationship ended
Si te da igual soy feliz
If you don't care if I'm happy
Dime por que sigues aquí
Tell me why are you still here
Ahí esta la puerta te la deje abierta
There is the door, I left it open for you
No voy a pedirte nada mas
I'm not going to ask you for anything else
Solo que la cierres
Just to close them
Despacio si puedes
Slow if you can
Quiero que te quedes, pero si te vas
I want you to stay, but if you go
Ahí esta la puerta te la deje abierta
There is the door, I left it open for you
No voy a pedirte nada mas
I'm not going to ask you for anything else
Solo que la cierres
Just to close them
Despacio si puedes
Slow if you can
Quiero que te quedes, pero si te vas
I want you to stay, but if you go
Te vas a ir como quiera entonces dale
You will go anyway so go
Te ayudo a empacar para que no se te haga tarde
I help you pack so you don't get late
Te voy a robar mami pase lo que espera
I'm going to steal you baby whatever you expect
Decide ya has lo que tu quieras
Decide already, do what you want
Quieres que me ponga de rodilla y haga lo que tu digas
You want me to kneel and do what you say
Pero no lo voy a hacer
But I'm not going to do it
De tus manipulaciones
Of your manipulations
De tus palabras sin acciones
Of your words without actions
Mami ya yo me cansé
Baby I'm already tired
Te deje la puerta abierta yo
I left the door open for you
Quiero que la cierres por favor
I want you to close them please
No soy fan de tu telenovela
I'm not a fan of your soap opera
Como quiere si te deje yo
As you wish if I left you
Si te da igual si sufro o no
If you don't care if I suffer or not
Y si lo nuestro termino
And if our relationship ended
Si te da igual soy feliz
If you don't care if I'm happy
Dime por que sigues aquí
Tell me why are you still here
Ahí esta la puerta te la deje abierta
There is the door, I left it open for you
No voy a pedirte nada mas
I'm not going to ask you for anything else
Solo que la cierres
Just to close them
Despacio si puedes
Slow if you can
Quiero que te quedes, pero si te vas
I want you to stay, but if you go
Ahí esta la puerta te la deje abierta
There is the door, I left it open for you
No voy a pedirte nada mas
I'm not going to ask you for anything else
Solo que la cierres
Just to close them
Despacio si puedes
Slow if you can
Quiero que te quedes, pero si te vas
I want you to stay, but if you go