Translation of the song Se va conmigo artist Carlos Arroyo
Se va conmigo
go with me
Ella le vale buscarse un lio
she's worth looking for a mess
Ella hizo planes conmigo
she has planes with me
Al yo verte calofrío
at the sight of you cold
Mira cuando estoy contigo
look when I'm with you
Ella se va, se va conmigo
she goes, goes with me
Juro que se va, se va conmigo
I swear that she goes, goes with me
Juro que se va, se va conmigo
I swear that she goes, goes with me
Juro que se va, se va conmigo
I swear that she goes, goes with me
Juro que se va, se va conmigo
I swear that she goes, goes with me
(Coro)
(Chorus)
No le importa nada, se va
nothing's important to her, she goes
Se va conmigo sin miedo a fallar
she goes with me without fear of failing
No le importa nada, se va
nothing's important to her, she goes
Porque su anhelo es que la ponga a sudar
because she's longing to put the sweat
Échale mami que yo se que tu quiere bailar
check mami that I know that you want to dance
Loco por robarte
crazy for robbing you
Porque sé que a ti te va a gustar
because i know that to you you go to your liking
Échale mami que yo se que tu quieres bailar
check mami that I know that you want to dance
Ella se luce cuando me ve
she looks when she sees me
Ella se luce cuando me ve
she looks when she sees me
Bailando me le pego
dancing I hit her
Y yo la pongo a sudar
and I put to sweat
Ella se pone mal
she gets worse
Ella se pone mal
she gets worse
Ella me pilla y me dice que pa
she preys to me and says to me that for
Cuando a mí me toca a mí me vuelve loco
when she returns to me to touch me crazy
(Coro)
(Chorus)
Hoy se me da
today I know she gives me
Ella conmigo se va
she goes with me
Sin preguntar me dijo que si va
without wondering she said that if she goes
Eso fue sin gastar saliva
that was without spending saliva
Le voy a enseñar como se le da
I'll show you how it's given
Le voy a quitar toda la soledad
I'll take away all the lonliness
Le voy a dejar la nota elevada
I'll leave the high note
Fue una mama
was a breast
Fue una guiñama
was a tatter
Como piraña
like piranha
Le metí caña
she put reed
Le hice mil toña
she did a thousand bashes
Con la mente daña
with the mind damage
Con la vista empaña
with the dim view
Con la champaña
with the champaign
Ella se va
she goes
Ella le vale buscarse un lio
she's worth looking for a mess
Ella hizo planes conmigo
she has planes with me
Al yo verte calofrío
at the sight of you cold
Mira cuando estoy contigo
look when I'm with you
Ella se va, se va conmigo
she goes, goes with me
Juro que se va, se va conmigo
I swear that she goes, goes with me
Juro que se va, se va conmigo
I swear that she goes, goes with me
Juro que se va, se va conmigo
I swear that she goes, goes with me
Juro que se va, se va conmigo
I swear that she goes, goes with me
(Coro)
(Chorus)
Ando con mi equipo
I walk with my equipment
Rompiendo equipo
breaking equiment
¿Eso haces?
¿that you do?
Si
yes
La comida esta ready
the food is ready
Dile a los nenes que entren a comer, por favor
tell the babies to enter to eat, please
Estás buscando que te lastimen
you're looking for that pain in you
Toma-ma-ma
take-ma-ma
Toma-ma-ma
take-ma-ma
Toma
take