Translation of the song A ella le debo mi amor artist Laura Pausini
A ella le debo mi amor
To Her I Owe My Love
¿Quieres cantar? Sí. Mamá.
Do you want to sing? Yes, mommy
Te quiero.
I love you.
Ella es la esencia más pura,
She is the purest essence
es la ausencia que abruma,
The absence that crushes
si no está junto a mi.
If she's not with me
Ella, cuando juega me calma,
When she plays, she calms me down
cuando llora me habla,
When she cries, she talks to me
hoy le debo mi amor.
Today, I owe my love
Ella Navidad verdadera,
She, a true Christmas
mi primer gran regalo,
My first great gift
el final de mi espera.
The end of my waiting
Y ya se cierran sus ojitos,
And her eyes are already closing,
nanitanana ehhhhhh....
Nanitanana ehhhhhh....
A ella le debo mi amor
To her I owe my love
es mi vida un sólo canto
My life is a single song
por las calles del mundo.
On the streets of the world
(Mamá)
(Mommy)
Y por muy grande que sea
And, for as big as
todo el azul del cielo,
All the blueness of the sky is
crece en su corazón.
Grows in her heart
Nanitanana.
Nanitanana
Ella me recuerda a mi madre
She reminds me of my mom
con sus gestos sinceros
With her sincere gestures
y sus cambios de humor.
And her mood swings
Ella, me acompaña y me escucha,
She accompanies and listens to me
suele siempre imitarme
She usually imitates me
y le encanta volar.
And flying charms her
Y ya nos vamos a otro cielo,
And we're going to another sky
(cielo)
(Sky)
nanitanana ehhhhhh....
Nanitanana ehhhhhh....
A ella le debo mi amor
To her I owe my love
es mi vida un solo canto
My life is a single song
por las calles del mundo
On the streets of the world
Y por muy grande que sea
(Mommy)
todo el azul del cielo,
And, for as big as she is
crece en su corazón.
All the blueness of the sky
Nanitanana
Grows in her heart
Ella es el regalo más grande,
Nanitanana
que me ha dado su padre,
She is the greatest gift
al que debemos el amor.
That her father gave me
(Papá te amo).
To whom we owe love