Translation of the song Automatisch artist Madeline Juno

[Strophe 1]

[Verse 1]

Schon wieder fast vier und ich liege wach

Yet again almost four and I lie awake

Bitte erklär mir, wieso kommst du nur in der Nacht

Please explain to me, why do you only come in the night

Immer nur in der Nacht

Always only in the night

Und wenn ich dich immer am wenigsten brauch

And when I need you the least

Ich mich im Griff und dich vergessen hab

[When] I control myself and forgot you

Dann tauchst du auf, genau dann tauchst du auf

Then you appear, exactly then you appear

[Pre-Refrain]

[Pre-Chorus]

Wenn wir kollidieren und du in mir zirkulierst

When we collide and you circulate inside of me

Vergess ich, wie man atmet, lieg ich in deinen Armen

I forget how to breathe, lie in your arms

Verlern ich, wie es war, als es mich ohne dich gab

Forget how it was when I existed without you

[Refrain]

[Chorus]

Denn es passiert automatisch

'Cause it happens automatically

Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich

It's not my fault, no, that's not me

Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann

I am under your spell, I surrender and then

Passiert es ganz automatisch

It happens fully automatically

Denn es passiert automatisch

'Cause it happens automatically

Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich

It's not my fault, no, that's not me

Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann

I am under your spell, I surrender and then

Passiert es ganz automatisch

It happens fully automatically

[Strophe 2]

[Verse 2]

Diese vier Wände haben zu viel gesehen

These four walls have seen too much

Was soll ich sagen, wenn ich es nicht mal selbst versteh

What shall I say, when I don't even get it myself

Warum du kommst und gehst

Why you come and leave

[Pre-Refrain]

[Pre-Chorus]

Kettenreaktion tief in meinem Blutstrom

Chain reaction deep inside of my bloodstream

Ich vergesse, wie man atmet, lieg ich in deinen Armen

I forget how to breathe, lie in your arms

Weiß nicht mehr, wie es war, als es mich ohne dich gab

Don't know anymore how it was when I existed without you

[Refrain]

[Chorus]

Denn es passiert automatisch

'Cause it happens automatically

Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich

It's not my fault, no, that's not me

Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann

I am under your spell, I surrender and then

Passiert es ganz automatisch

It happens fully automatically

Denn es passiert automatisch

'Cause it happens automatically

Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich

It's not my fault, no, that's not me

Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann

I am under your spell, I surrender and then

Passiert es ganz automatisch

It happens fully automatically

[Bridge]

[Bridge]

Es wird nie wieder sein, wie es war

It will never be like it used to be

Du kontrollierst mein System, wenn du sagst

You control my system when you say

Du gehörst du zu mir, bleibst für immer da

You belong to me, [you] stay forever there

Für immer da, ja

stay forever there, yeah

[Refrain]

[Chorus]

Denn es passiert automatisch

'Cause it happens automatically

Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich

It's not my fault, no, that's not me

Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann

I am under your spell, I surrender and then

Passiert es ganz automatisch

It happens fully automatically

Denn es passiert automatisch

'Cause it happens automatically

Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich

It's not my fault, no, that's not me

Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann

I am under your spell, I surrender and then

Passiert es ganz automatisch

It happens fully automatically