Translation of the song New York artist Madeline Juno
New York
New York
Alle meine Zahlen leuchten purpur
All my numbers shine red
Meine Briefe kommen von irgendeinem Amt
My letters come from any office
Und meine High-Heels stehen im Hausflur
And my high heels are in the hallway
Und meine Haare sind vom Lockenstab verbrannt
And my hair is burned by the curling iron
Ich war bis heute noch nicht in Paris
I have not been to Paris yet
Kann meine Leute noch an einer Hand abzählen
Can my people still count on one hand
Ich ess’ mein Dinner immer noch auf Knien
I still eat my dinner on my knees
Durchsichtig sein kann man am Besten in Berlin
transparent you can be best in Berlin
Geht alles auf Kredit, ich lad’ dich ein
Everything goes on credit, I invite you
Wir trinken Gin&Juice auf Eis
We drink gin & juice on ice
Ich mach mir keine Sorgen weil ich weiß
I'm not worried because I know
Ja, eines Tages
Yes, one day
Wohne ich im Grand Plaza in New York
I will live in the Grand Plaza in New York
Ja, in New York
Yes, in New York
Ich komm’ nicht mehr zurück
I wont come back
Bin ich erst dort
if I'm only there
Bin ich erst dort
if I'm only there
So schreib dir meine Worte auf
So write down my words
Baby, irgendwann, da schwöre ich drauf
Baby, someday, I swear on that
Wohne ich im Plaza in New York
I will live in the Plaza in New York
Ja im Grand Plaza in New York
Yes, at the Grand Plaza in New York
Alle meine Freunde nehmen Drogen
All my friends are taking drugs
Ich kann mir nicht leisten mich jetzt selber zu verlieren
I can not afford to lose myself now
„Läuft alles mega“ wär gelogen
Everything runs perfect would be a lie
Es geht vorbei, ich weiß, ich war schon einmal hier
It will be over, I know, I've been here before
Ich sammle alle meine Münzen
I collect all my coins
Im Sparschwein auf der Fensterbank bei mir Zuhaus
In piggy bank on the windowsill at my home
Muss es mir nicht mehr lange wünschen
I do not have to wish much longer
Bald brech‘ ich auf
soon i will set forth
Geht alles auf Kredit, ich lad’ dich ein
Everything goes on credit, I invite you
Wir trinken Gin&Juice auf Eis
We drink gin & juice on ice
Ich mach mir keine Sorgen weil ich weiß
I'm not worried because I know
Ja, eines Tages
Yes, one day
Wohne ich im Grand Plaza in New York
I will live in the Grand Plaza in New York
Ja, in New York
Yes, in New York
Ich komm’ nicht mehr zurück
I wont come back
Bin ich erst dort
if I'm only there
Bin ich erst dort
if I'm only there
So schreib dir meine Worte auf
So write down my words
Baby, irgendwann, da schwöre ich drauf
Baby, someday, I swear on that
Wohne ich im Plaza in New York
I will live in the Plaza in New York
Ja im Grand Plaza in New York
Yes, at the Grand Plaza in New York
Ich mach mir keine Sorgen weil ich weiß
I'm not worried because I know
Ich bin bald da, es ist nicht mehr weit
I'll be there soon, it's not far away
Mach mir keine Sorgen weil ich weiß
I do not worry because I know
Bald bin ich im Plaza in New York
Soon I am in the Plaza in New York
In New York
In New York
In New York, in New York, in New York
New York, New York, New York
In New York, in New York, in New York
New York, New York, New York
Ja im Grand Plaza in New York
Yes, at the Grand Plaza in New York