Translation of the song Von Dir artist Madeline Juno
Von Dir
Before you
Sag’ noch einmal irgendwas ohne Bedeutung
Say something again without meaning
Auf keinen Fall will ich nach Hause gehen
I definitely don't want to go home
Komm, lass mich dich führen
Come on, let me guide you
Auch wenn ich nicht tanzen kann
Even if I can't dance
Ich will dich berühren und heute Nacht ist noch lang
I want to touch you and tonight is still long
Alles was ich weiß, alles was ich weiß ist
Everything I know, everything I know is
Wir leuchten zu zweit heller als alleine
We shine brighter for two than alone
Nur damit du weißt, nur damit du weißt
Just so you know, just so you know
Ich hoff’, nein, ich will dass du bleibst
I hope, no, I want you to stay
Denn vor dir
Because before you
Ging ich immer schneller als ich kam
I always went faster than I came
Und vor dir
And before you
Hab ich gespielt und freiwillig versagt
I played and voluntarily failed
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war
Suddenly you are there and I am no longer what I was
Wie vor dir, wie vor dir
Like before you, like before you
Es klingt klischeehaft
It sounds clichéd
Doch Mann, ich wusste nicht was
But man, I didn't know what
Mir gefehlt hat, ich dacht, ich hab’ was verpasst
I was missing, I thought I missed something
Bis ich dich traf und alles klick gemacht hat
Until I met you and clicked everything
Ich vesprech dir, dass ich das nie wieder gehen lass
I promise I will never let that go again
Alles was ich weiß, alles was ich weiß ist
Everything I know, everything I know is
Wir leuchten zu zweit heller als alleine
We shine brighter for two than alone
Nur damit du weißt, nur damit du weißt
Just so you know, just so you know
Ich hoff’, nein, ich will dass du bleibst
I hope, no, I want you to stay
Denn vor dir
Because in front of you
Ging ich immer schneller als ich kam
I always went faster than I came
Und vor dir
And in front of you
Hab ich gespielt und freiwillig versagt
I played and voluntarily failed
Auf einmal bist du da und ich bin nichtmehr wie ich war
Suddenly you are there and I am no longer what I was
Wie vor dir, wie vor dir
Like before you, like before you
Von mir aus kann’s so ewig bleiben, kann’s so ewig bleiben
From me it can stay so eternal, it can stay so eternal
Von mir aus kann’s so ewig bleiben
As far as I'm concerned, it can stay forever
Denn vor dir
Because before you
Ging ich immer schneller als ich kam
I always went faster than I came
Und vor dir
And before you
Hab ich gespielt und freiwillig versagt
I played and voluntarily failed
Auf einmal bist du da und ich bin nichtmehr wie ich war
Suddenly you are there and I am no longer what I was
Wie vor dir (Vor dir)
Like before you
Wie vor dir (Vor dir)
Like before you
Wie vor dir
Like before you
Wie vor dir
Like before you
Auf einmal bist du da und ich bin nichtmehr wie ich war
Suddenly you are there and I am no longer what I was
Wie vor dir (Vor dir)
Like before you
Wie vor dir (Vor dir)
Like before you