Translation of the song L'unica cosa che resta artist Pacifico

È sceso il buio intorno

Darkness has fallen all around

mi vedi

You see me

è ancora vivi a la fiamma

It is still alive

che trema

The trembling flame

prendi ancora fiato

Take your breath again

e andiamo

And let's go

non ti spaventare

Don't be afraid

noi possiamo

We can do this

Faremo fino in fondo

We'll walk 'til the end

ogni strada chiusai

Of every blocked way

supereremo gole

We'll go through gorges

fiumi di acqua velenosa

And rivers of poisoned water

Ogni giorno è un salto

Every day is a leap

e un posto caro da lasciare

And a dear place to leave

dormi che tra poco è chiaro

Sleep because light will soon come

e ti dovrò svegliare

And I will have to wake you

Meno male che si sei ancora

Thank goodness you're still here

meno male che ci sei tu

Thank goodness you're here

dietro una porta sbarrata a tutti

On the other side of a door which is barred for everyone

sei riuscito a trovarmi

You could find me

Meno male che si sei ancora

Thank goodness you're still here

meno male che ci sei tu

Thank goodness you're here

per una via sconosciuta agli altri

Through a way which was unknown to anyone else

sei riuscita a toccarmi

You could touch me

La notte è ferma adesso

The night is still right now

ci aspetta

It's waiting for us

il profondissimo mare asciutto

The deepest dry sea

in cui perdersi e nuotare

To get lost and swim into

guarda che sia leggero il peso

Make sure the burden is light

poco puoi portare

You can carry few things

lascia ogni fatica

Leave all the efforts behind

lascia andare

Let them go

Meno male che si sei ancora

Thank goodness you're still here

meno male che ci sei tu

Thank goodness you're here

giravo a vuoto senza partire

I kick started in vain and I didn't move

sei riuscito a guidarmi

You could guide me

Meno male che batte ancora

Thank goodness it's still beating

meno male che arrivi tu

Thank goodness you're coming

cadendo indietro tra le tue dita

Falling behind through your fingers

fino a dimenticarmi

Until I forget myself

Passeremo freddo e vuoto

We'll go through cold and fire

solo allora si vedrà

Only then they'll see

che brilliamo ancora nel profondo dove il cielo

That we still shine in the depht where's the sky

meno male che ridi ancora

Thank goodness you're still laughing

meno male che sei con me

Thank goodness you're with me

ogni ora che va veloce

Every hour passes quickly

sei tu la cosa che resta

You're the one thing that remains

l'unica cosa che resta

The only thing that remains