Translation of the song הפוך מאהבה artist The Ultras

Hebrew

הפוך מאהבה

English translation

A Wreck out of Love

אני יושב על הספה מולך ואז מבין

I sit on the couch in front of you and realize

אני אוהב אותך לא פחות מאת המוזיקה

I love you no less than the music

ואת עונה איזה שקרן אתה תפסיק

And you reply: You're such a liar, stop it

את השירים שלך אתה אוהב יותר יא דפוק אחד

You love your songs more, you moron

ואני נשבע לך במזוזה, באלוהי החריזה

And I swear to you on the mezuzah, on the God of Rhyme

את כזאתי מרגיזה וגם כזאת יפה בטוניקה

You're so annoying and so beautiful in a tunic

ואיך אמרו לי פעם -

And how they told me once -

החיים מירוץ אז לפחות תרוץ איתה

Life is a race so at least run with her

אז בואי נרוץ ביחד בואי נזיז הרים

So let's run together, let's push mountains

לפני הכל אנחנו חברים

Before anything else, we're partners

אז בקצב שלך ובקצב שלי

So at your own pace and at my pace

תסבירי לאן עכשיו כולם ממהרים?

Explain to me why's everyone in such a hurry?

אני אזכיר את זה בכל יום שאף פעם לא נשכח

I'll bring it up every day so we'll never forget it

שכל עוד את איתי אז אני בלתי מנוצח

That as long as you're with me, I'm invincible

יש עולם שלם בחוץ ובעולם שלי אותך

There's a whole world outside and in my world, there's you

את יודעת שמאז שאני איתך אני...

You know that ever since I'm with you, I'm...

הפוך מאהבה אני שפוך מאהבה ואת,

I'm a wreck out of love, I'm weak out of love, and you

את הסיבה שאני מושך

You're the reason I'm still pulling

גמור מאהבה אני שבור מאהבה

I'm through out of love, I'm broken out of love

אני לא צריך עוד כלום חוץ ממך.

There's nothing else I need except for you.

הזמן איכות איתך תמיד עושה לי טוב

My quality time with you always do me good

מרפא את כל הצלקות שלי,

Heals all my scars,

אני אוהב שאת רומזת לי ״איזה קור״

I like it when you're implying that It's so cold

כי אני יכול לחבק אותך עוד שנים

'Cause I could hug you for years

רוצה לראות איתך איזו סדרה

I want to watch some series with you

שתמלאי לי את כל השגרה

So you'd fill up my routine

כמו שאת יודעת את שואלת אם מחמיא לך ככה

As you know, you always ask if it complements you like that

הכל מחמיא לך את תמיד שוכחת

Everything complements you, you always forget it

ושוב אני אשכח מהצרות

And once again I'll forget all my troubles

כשתסדרי לי את הצווארון

When you'll fix up my collar

כבר לא מתרגש מהבחורות

I no longer get excited from other girls

בייב אני שלך עד היום האחרון

Babe, I'm all yours till the very last day

כשאת באה את מסדרת לי ת'ראש

When you come, you clear up my mind

כשאת הולכת את מסדרת לי ת'חדר

When you go, you clean up my room

וזה מצחיק כי יש לי בלאגן בלב

And that's funny 'cause there's a mess in my heart

וזה בסדר כי אני...

And that's okay, 'cause I'm...