Translation of the song מסיבה בחיפה artist The Ultras
מסיבה בחיפה
Party in Haifa
אמרו לי שראו אותך באיזו מסיבה בחיפה
They told me they saw you in some party in Haifa,
בשעות הקטנות של הלילה איתו, יושבת לידו
In the wee hours of the night with him, sitting near him
ואמרו לי שהוא לוחש לך כל מיני דברים באוזן
And they told me that he's whispering all sorts of things in the ear
ועל הצוואר שלו סימן של אודם ורוד
And on his neck is a mark of pink lipstick
זה לא סוד שאת כבר שלו
It's not a secret, that you're already his
הייתי גבר גבר לא פחדתי שתלכי לי
I was a man, man, I wasn't afraid that you'll leave me
כי בכל מחיר את תחכי לי
That at any price, you'll wait for me
נשבע לך את בסדר בסדר זה פשוט כבר לא מתאים לי
I swear to you, you're okay, okay, it's simply not like me
החיים האלה לא טובים לי
This life is not good for me!
איך במציאות הכל היה כל כך הפוך
In reality, everything was so different,
לא חשבתי שאני ארד כל כך נמוך
I never thought I would descend so low,
חברות שלך שטן בגללן כל הסכסוך
Your friends are the devil, because of them is the whole conflict,
תחזרי אליי דחוף כי הלב שלי שפוך
Come back to me urgently, cuz my heart is broken.
בדרך כלל אני לא מקשיב
Usually, I don't listen
בדרך כלל זה לא מזיז לי
Usually, it doesn't move me
מה שאחרים אומרים
What others say
כבר רצות שמועות בעיר
The rumors are already running in the city,
מאנשים שאני לא מכיר
From people I don't know
אבל אתמול זה בא מכמה חברים
But yesterday, it came from some friends.
אמרו לי שראו אותך באיזו מסיבה בחיפה
They told me they saw you in some party in Haifa,
בשעות הקטנות של הלילה איתו, יושבת לידו
In the wee hours of the night with him, sitting near him
ואמרו לי שהוא לוחש לך כל מיני דברים באוזן
And they told me that he's whispering all sorts of things in the ear
ועל הצוואר שלו סימן של אודם ורוד
And on his neck is a mark of pink lipstick
זה לא סוד שאת כבר שלו
It's not a secret, that you're already his.
תמיד אמרו לי שקשה יש רק בלחם לחם
They always told me that hardship is only around the bread, bread
אבל קשה שכולם מדברים עליכם
But what's hard is that everyone is talking about you, you
ואני כולה בנאדם שמנסה להתגבר
And I'm just a person that's trying to overcome,
הוצאת אותי מהחיים שלך מהר
You took me out of your life quickly.
כבר מישהו אחר? לפחות לשמוע את זה ממך
Already someone else? At least, (I want) to hear it from you!
ומקווה שהוא עושה מה שעשיתי בשבילך
And I hope that he does what I did for you,
ומקווה שאת רואה איתו עתיד
And I hope that you see a future with him,
כי אני כבר לא אהיה פה יום אחד כשתתחרטי
Cuz I won't be there when one day, you'll regret it.
בדרך כלל אני לא מקשיב
Usually, I don't listen
בדרך כלל זה לא מזיז לי
Usually, it doesn't move me
מה שאחרים אומרים
What others say
כבר רצות שמועות בעיר
The rumors are already running in the city,
מאנשים שאני לא מכיר
From people I don't know
אבל אתמול זה בא מכמה חברים
But yesterday, it came from some friends.
אמרו לי שראו אותך באיזו מסיבה בחיפה
They told me they saw you in some party in Haifa,
בשעות הקטנות של הלילה איתו, יושבת לידו
In the wee hours of the night with him, sitting near him
ואמרו לי שהוא לוחש לך כל מיני דברים באוזן
And they told me that he's whispering all sorts of things in the ear
ועל הצוואר שלו סימן של אודם ורוד
And on his neck is a mark of pink lipstick
זה לא סוד שאת כבר שלו
It's not a secret, that you're already his.
בדרך כלל אני לא מקשיב
Usually, I don't listen
בדרך כלל זה לא מזיז לי
Usually, it doesn't move me
מה שאחרים אומרים
What others say
כבר רצות שמועות בעיר
The rumors are already running in the city,
מאנשים שאני לא מכיר
From people I don't know
אבל אתמול זה בא מכמה חברים
But yesterday, it came from some friends.
אמרו לי שראו אותך באיזו מסיבה בחיפה
They told me they saw you in some party in Haifa,
בשעות הקטנות של הלילה איתו, יושבת לידו
In the wee hours of the night, sitting near him,
ואמרו לי שהוא לקח אותך אחרי זה לטיילת
And they told me that he took you afterwards to the boardwalk,
וליווה אותך הביתה עד הדלת
And he escorted you home until your door,
זה לא סוד שאת כבר שלו
It's not a secret that you're already his.