Translation of the song רומנטיקנוס artist The Ultras

פזמון:

[Chorus:]

עוצם עיניים

I close my eyes

חולם שאת תבואי

And dream that you'd come

סידרתי את הבית, בישלתי, הכנתי

I fixed the house, I cooked, I prepared

הדלקתי לך נרות

I lit up some candles for you

תשאלי את החברות

Go ask your friends

גם הן יגידו לך שכדאי לך, כדאי לך

Even they will tell you that you should, you should

אז בואי אליי כפרה

So come to me, darling

יש יין וגיטרה

I brought some wine and a guitar

אני רומנטיקנוס הלילה, הלילה

I'm romanticanos tonight, tonight

הדלקתי לך נרות

I lit up some candles for you

תשאלי את החברות

Go ask your friends

גם הן יגידו לך שכדאי לך, כדאי לך

Even they will tell you that you should, you should

פרץ:

[Peretz:]

אני אגיד לך את האמת, אני חשבתי אני מת

Tell you the truth, I thought that I was dead

היית מולי וכל מה שראיתי בעיניים זה גן עדן

You stood before me and all I saw was heaven

וכל החבר'ה בשכונה שלי מדברים

And all my fellow neighbors can't stop talking

על איך הבאת לי גן חיות במקום הפרפרים בבטן

About how you brought zoo into my stomach instead of butterflies

זה לא שיש לי ציפורניים, את יודעת

It's not like I have claws, you know

אז איך את מסבירה את השריטה שלי אלייך?

Then how do you explain this craze [also: scratch] that I have for you?

ישן על צד אחד של המיטה כי צד שני הוא בשבילך

I sleep on one side of the bed 'cause the other side's for you

וכשאת לא כאן הוא שמור אלייך

And when you're not here, it's reserved for you

כמו חולה לרופא, כמו בצק לאופה

Like a patient to a doctor, like dough to a baker

אני לא יכול בלעדייך וזה מה שיפה

I can't stand without you and that's just beautiful

את יפה כמו קישוט, זה פשוט

You're as pretty as decoration, simple as that

הרגש לא מת, אני מת מהתרגשות

My emotion's not dead, I'm just dying of excitement

פזמון:

[Chorus:]

דן:

[Dan:]

פתאום שקט, הלב שלי הפסיק לפעום

Sudden silence, my heart just stopped beating

כל דבר שקשור אליה מרגש אותי

Everything about her excites me

אני קורא לה גברת נפוליאון

I call her 'Miss Napoleon'

כי כל פעם מחדש החיוך שלה כובש אותי

'Cause her smile captivates [or: conquers] me every single time

היא אוהבת סודות כמוסים

She likes deep secrets

בגלל זה אני אוהב ללחוש

That's why I like to whisper

היפה שלי אוהבת מקומות סגורים

My pretty girl likes closed spaces

לא פלא שאף פעם היא לא יוצאת לי מהראש

No wonder she never leaves my mind

מוציא בקבוק של יין ומוזג רק לה

I whip out a bottle of wine and fill a glass only for her

אני מספיק שיכור מאהבה אליה

I'm drunk enough on my love for her

מחיאות כפיים והאורות כבים

I clap my hands and the lights are out

כי למה צריך אורות כשאני דלוק עליה?

'Cause why do we need lights when she turns me on?

פזמון:

[Chorus:]

סדריק:

[Cedric:]

אז שמרתי לך את הבית האחרון

So I saved the last verse for you

על הלב שלי יש שלט אחלה חדר להשכיר

There's a sign on my heart: A Nice Room for Rent

יום יבוא ואת תראי שהוא ישתפר ויתפתח

One day you'll see it changing for the better

לכאן גרים בכיף הזוג הכי יפה בעיר

Into: Here Lives Happily the Most Beautiful Couple in Town

ה-B.P.M מתחיל למצוא חן בעינייך

You start liking my B.P.M

ואת אוהבת את הקצב שאלייך אני רץ

And you like how fast I'm running towards you

יש לי 101 סיבות טובות להתעניין

I've got 101 good reasons to be interested in you

אז עדיף שכבר תזמיני לי טיפול נמרץ

So you'd better just call an ambulance for me

טעימה כמו ממתק לתינוק

You're sweet like candy for a baby

כלוא אצלך עמוק כמו אסיר בצינוק

I'm trapped deep down inside you like a prisoner in a dungeon

אז תדעי שהאסיר גם אסיר תודה

Just know that this prisoner is also grateful

על איך הפכת לו את החיים ליפים, ילדה

For how you made his life beautiful, girl

פתחי את החלון

Open up your window

אני קורא לך

I'm calling out to you

הדלקתי לך נרות

I lit up some candles for you

הבאתי פרח...

I brought a flower…