Translation of the song Luz de amor artist Soledad
Luz de amor
Light of Love
Han dicho que es el amor
They say that it's love
el que ilumina el vivir
that illuminates your life
y puede con un adiós
and with a goodbye can
oscurecer el existir.
darken existence.
Con sus virtudes en rey
Love with it's virtues into a king
nos puede un día cambiar,
can one day change us
con sus pasiones también
with it's passions too,
en una cruz nos puede atar.
on a cross it can also bind us.
Te pone fuego en la piel
It sets your skin ablaze
y almíbar en el sentir,
and sweetness in its touch,
y así como da placer
and just like it gives you pleasure,
te hace llorar, te hace reír.
it makes your cry, it makes you laugh.
Buscando una luz de amor
Looking for a light of love
que mate la soledad,
to kill my loneliness.
mi chacarera y mi voz,
My chacarera and my voice,
de sol a sol siempre andarán.
will always be about from sunrise to sunset.
Han dicho que es el amor
They say that love
igual que un barco en el mar
is just like a ship in the sea,
al puerto del corazón
on the port of the heart,
si uno se fue, otro vendrá.
if one departs, another will come.
Es la primera ilusión
It's the first hope
que al alma hace brillar
that makes the soul shine,
por eso al primer amor
that's why a first love
nadie jamás lo olvidará.
no one ever forgets.
El odio que siempre fue
The hate that was always
su más sombrío rival
its darkest rival,
no duerme tramando ver
won't sleep, plotting away
muerta su luz primaveral.
the death of its Spring light.