Translation of the song ليش يا جارة artist Mashael

ليش ليش يا جارة ما تردين الزيارة

Why, why, oh neighbour! Do you not want to visit?

زعلانة انتي علينا ما تردين الزيارة

Are you so upset with us that you don't want to visit?

زعلانة انتي علينا ما تردين الزيارة

Are you so upset with us that you don't want to visit?

يا ابو عيون الكحيلة يا وردة في كل خميلة

Oh! Your eyes are like alcohol, oh flower in every thicket,

وعيونك الجميلة قمرا بالليل السهارا

And your beautiful eyes are like a moon in a long night,

كلمة ونظرة وإشارة صرنا نحبك يا جارة

A word, a glance and a gesture have come to make us love you, oh neighbour!

صارت الدنيا لجنة وحبنا كثرت اخباره

The world has become a paradise and our love makes for more news,

انته كل الأماني انته ورد بجناني

You are all desires, you are a flower in my soul,

انته أحلى الأغاني يا غنوة الحيارى

You are the most beautiful of songs, oh hypnotising ode (??)

ليش ليش يا جارة ما تردين الزيارة

Why, why, oh neighbour! Do you not want to visit?

زعلانة انتي علينا ما تردين الزيارة

Are you so upset with us that you don't want to visit?

زعلانة انتي علينا ما تردين الزيارة

Are you so upset with us that you don't want to visit?