Translation of the song أكرمني بسكوتك artist Jamila Elbadaoui

Arabic

أكرمني بسكوتك

English translation

اكرمني بسكوتك، بعد لا تعلي صوتك

Do me a favor and shut up, don't raise your voice

امشي روح من بعد لا توقف هنا

go, walk away, don't stand here

اللي تخونّي وياه لحق لا يفوتك

hurry and catch up with the one you're cheating on me with

اذا ظليت وياي يعني تريد موتك

if you stay here with me it means you want to die

إسكت مالي خلقك، امشي لا احرجك

shut up, I'm not in the mood for you.. walk off or I'll embarrass you

لا تحكيلي مأساة وتألف روايات

don't tell me a tragedy and don't make up novels

لا تطلع لي دمعات وتبكي بكل قوتك

don't shed tears for me and cry with all your might

مجرب واعرفك زين، بمرك وبحلوتك

I've been there and I know you well, your bitter and your sweet

لا تتصل ثاني تسمعني أغاني

don't call again and make me listen to songs

أغاني بكي وأحزان من تكون زعلان

songs of tears and sadness when you're upset

ترد تقلي ندمان، فكني من بلوتك

you're coming back to me saying that you're regretful.. save me the trouble that is you