Translation of the song أنا artist Maya Diab

بيعذبني و انا بهواه

He tortures me while I love him

بيدوبني ما فيي بلاه

He melts me and I have no one but him

و بيقهرني ولا على بالو

and He upsets me without minding

و بيحكيني حكي قاسي

and he speaks with me with bitter words

بعدا بيعمل حالو ناسي

and after all of that; he forgets

عم يقتلني ولا على بالو

He is Killing me without minding

انا انا انا شو كان بدي فيه

I, I, what did I need him for!

انا انا انا ما بحمل بيكي

I, I, I Can't bear crying anymore

انا انا انا ما بيلبقلي كون زعلاني

It doesn't suit me to be upset all time

ييعذبني...

He's torturing me............

بقولو عليي عم يتقلّ

(people) say he's teasing you

تاركني و منوا عم يسأل

when he's leaving me, and not asking about me

ولا عم بمرؤ بقا بخيالو

and I'm not even passing in his thoughts

بعرف انو ما عم يهدى

I know he won't come along

و غيرو بقلبي ما بدي حدا

no one in my heart but him, I Don't want no one

و مش رح صدق انا شو ما قالوا

AND I Won't believe whatever people Say.