Translation of the song أيوة artist Maya Diab

اصل البنات شربات انا بنت ياواد عثل

Girls are [like] Sharbat1 and boy, I'm a girl who is [sweet like] honey

في المشية وفي الحركات ضربو بيا المثل

My walk and my moves, they have set them as examples

الي بايع عمارتو

Some have sold their properties

والي طلق مراتو

and some divorced their wife

والي محرم ع نفسو

And the other forbade himself

من بعدي الستات

women after me

اصل البنات شربات انا بنت ياواد عثل

Girls are [like] Sharbat1 and boy, I'm a girl who is [sweet like] honey

في المشية وفي الحركات ضربو بيا المثل

My walk and my moves, they have set them as examples

عينك تيجي كدة ولا تيجي كدة

[If] your eyes dart here or there

وقعة مهببة ياحياتي عليك

It will be a disaster for you my darling

ع الباب طوابير وقفلي كتير

On the door many [men] are standing in a queue for me

واتروحلي في انت يامسكين

and how can you deal with me, oh poor you

الي بايع عمارتو

Some have sold their properties

والي طلق مراتو

and some divorced their wife

والي محرم ع نفسو

And the other forbade himself

من بعدي الستات

women after me

اصل البنات شربات انا بنت ياواد عثل

Girls are [like] Sharbat1 and boy, I'm a girl who is [sweet like] honey

في المشية وفي الحركات ضربو بيا المثل

My walk and my moves, they have set them as examples