Translation of the song بعدو artist Maya Diab

وبعده بيسألني بعدو

Still he's asking me, still

اذا كنت بحبه بعدو

whether I love him or not

وانا ما بقدر على بعده

when I can't stand him being away

انا والله بحبه كتير

I swear I love him so much

وهو حبيبي الغالي

He is my precious love

الأغلى مني على حالي

more precious to me than my own self

بيعمل كل شي كرمالي

He'd do anything for me

كرماله عملت كتير

And I've done so much for him

هو ما بعمره تركني وراح

He has never left me and went

هو ما بعمره تركلي جراح

He has never left me wounds

هو حبيبي هو

He is my love, he is.

والله اشتقتله كتير

I swear I miss him

وعم يسأل ليك و ان بعدو

And he is still asking whether

إذا كنت بحبه بعدو

I still love him

وأنا ما بقدر على بعده

when I can't stand him being away

أنا والله بحبه كتير

I swear I love him so much

عنه ما ببعد عنه

I'd never stay away from him

ولا بقدر ازعل منه

And I can't stay mad at him

لو كل العالم جنوا

Even if the entire world went mad

بقلب عيوني بخليه

I would keep him safe in my eyes

حده رح ابقى حده

I will stay by his side

وغنيله وبوس خده

I'll sing for him and kiss his cheek

بعمله شو ما بده

I'd do whatever he wants

مثل الطفل بداريه

I'd hide him like one hides a child

هو ما بعمره تركني وراح

He has never left me and went

هو ما بعمره تركلي جراح

He has never left me wounds

هو حبيبي هو

He is my love, he is.

والله اشتقتله كتير

I swear I miss him

وعم يسأل ليك و ان بعدو

And he is still asking whether

إذا كنت بحبه بعدو

I still love him

وأنا ما بقدر على بعده

when I can't stand him being away

أنا والله بحبه كتير

I swear I love him so much