Translation of the song تبعد عني artist Maya Diab
تبعد عني
Leaving Me
تعمل مشكلة إعمل مش هنا
If you're looking for trouble go elsewhere
مش هقبل إنا تبعد عني
I won't accept you leaving me
مش مستعجلة إنا مستقتلة
I'm not in a rush, I can't wait
إحنا لبعضنا إسمع مني
We belong together, listen to me
تعمل مشكلة إعمل مش هنا مش هقبل إنا تبعد عني
If you're looking for trouble go elsewhere. I won't accept you leaving me
مش مستعجلة إنا مستقتلة إحنا لبعضنا إسمع مني
I'm not in a rush, I can't wait. We belong together, listen to me
مين دي اللي هتاخدك يوم مني
Who is she who wants to one day take you from me?
ابقى قابلني ودي فيها سماح
See what I'll do then, that's unforgivable
ده اللي تفكر يوم تعملها انا هقتلها وضميري مرتاح
Anyone who considers it, I will kill her with a clear conscience
تعمل مشكلة إعمل مش هنا مش هقبل إنا تبعد عني
If you're looking for trouble go elsewhere. I won't accept you leaving me
مش مستعجلة إنا مستقتلة إحنا لبعضنا إسمع مني
I'm not in a rush, I can't wait. We belong together, listen to me
تعمل مشكلة إعمل مش هنا مش هقبل إنا تبعد عني
If you're looking for trouble go elsewhere. I won't accept you leaving me
مش مستعجلة إنا مستقتلة إحنا لبعضنا إسمع مني
I'm not in a rush, I can't wait. We belong together, listen to me
في حاجات بتروح مابترجعشي
There are things that go away and never come back
وانا مقدرش من غيرك اعيش
And I'm unable to live without you
انسى الموضوع متفكرشي
Forget it, don't think
عمرك يمشي انت متمشيش
that your life can go on, you can't walk away
تعمل مشكلة إعمل مش هنا مش هقبل إنا تبعد عني
If you're looking for trouble go elsewhere. I won't accept you leaving me
مش مستعجلة إنا مستقتلة إحنا لبعضنا إسمع مني
I'm not in a rush, I can't wait. We belong together, listen to me
تعمل مشكلة إعمل مش هنا مش هقبل إنا تبعد عني
If you're looking for trouble go elsewhere. I won't accept you leaving me
مش مستعجلة إنا مستقتلة إحنا لبعضنا إسمع مني
I'm not in a rush, I can't wait. We belong together, listen to me