Translation of the song غمرني و شد artist Maya Diab

اول مرة بحس هالاحساس

It’s the first time I feel this feeling

اول مرة بحس انى بحب وبس

The first time I feel that I’m simply in love

باخر همى الدني و حكى الناس

Without any care to the world around me or to what the people say

غمرنى وشد خلينا ننسى هالارض

Hug me tight, let’s forget about this land

ننسى الناس كل الناس وما نفكر الا ببعض

Forget about the people, all the people, and only think about each other

خدنى بعيد ما تتركنى قلبى وحيد

Take me away and don’t leave me, my heart is lonely

خدنى وروح يلا نروح مترح ما انت بتريد

Take me and go, let’s go, wherever you want to go

سرقنى وفل سرقنى من اهلى من اصحابى

Steal me and leave, steal me from my family, my friends

سرقنى من عينين الكل

Take me from everyone’s eyes

حدى ضل حدك انا عم يحلى شبابى

Be along side me, when I’m near you my youth is getting brighter

ما بشبع منك ما بمل

I never feel enough with you, I’m never bored