Translation of the song Bendecida pasión artist Laura Pausini
Bendecida pasión
Blessed passion
Y si fuese por cobardía
If it was due to cowardice,
toda esta melancolía que me invade
all this melancholy that invades me
todas las noches.
every night.
Y si fuesen tan sólo celos
If it was only jealousy
que me hacen ver mil cosas
that makes me see a thousand things
que existen nada más que aquí en mi mente.
that exist nowhere else but here in my mind.
Y si fuesen emociones
And if they were emotions
todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí.
all those feelings of annoyance and madness in me.
Cuando leo en tu pensamiento y
When I read your thoughts/mind and
no encuentro sentimiento
there is no feeling
yo comprendo que ya no eres mío.
I understand that you are not mine anymore.
Y si fuesen mis canciones
And if my songs were
hechas para recordarte
made to remind you
los momentos que tú fuiste mío, eh...
the moments that you were mine
Y si fuese una ilusión
And if it was an illusion
toda esta bendecida pasión
all this blessed passion
que por un instante me ha llevado lejos
that carried me away for a moment
me ha llevado lejos.
it carried me away.
Y si fuese por cobardía
If it was due to cowardice,
toda esta melancolía que me invade
all this melancholy that invades me
todas las noches.
every night.
Y si fuesen tan sólo celos
If it was only jealousy
que me hacen ver mil cosas
that makes me see a thousand things
que existen nada más que aquí en mi mente.
that exist nowhere else but here in my mind.
Y si fuesen emociones
And if they were emotions
todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí.
all these feelings of annoyance and madness in me.
Cuando leo en tu pensamiento y
When I read your thoughts/mind and
no encuentro sentimiento
there is no feeling
yo comprendo que ya no eres mío.
I understand that you are not mine anymore.
Y si fuesen mis canciones
And if my songs were
hechas para recordarte
made to remind you
los momentos que tú fuiste mío, eh...
the moments that you were mine
Y si fuese una ilusión
And if it was an illusion
toda esta bendecida pasión
all this blessed passion
que por un instante me ha llevado lejos
that carried me away for a moment
me ha llevado lejos.
it carried me away.
Y si fuesen mis canciones
And if my songs
hechas para recordarte
were made to remind you
los momentos que tú fuiste mío.
the moments that you were mine.
Y si fuese una ilusión
And if it was an illusion
toda esta bendecida pasión
all this blessed passion
que por un instante me ha llevado lejos.
that carried me away for a moment.
Y si fuese una ilusión
And if it was an illusion
que por un instante me ha llevado lejos.
that carried me away for a moment.
Y si fuese una ilusión
And if it was an illusion
toda esta bendecida pasión
all this blessed passion
que por un instante me ha llevado lejos.
that carried me away for a moment.