Translation of the song نهارنا وردي artist Maya Diab
نهارنا وردي
Our day is pink
يظهر نهارنا وردي
Our day appears pink
لا لا لاء يا ناس معدي
No no no, people are contagious
عايزين ناخد وندي
We want to have a celebration
يا صباح الروقان
Oh good morning
كده لاء كتير عليا
That's a lot for me
ده ايه ده عامله فيا
What is this? Love?
وكلام ب حُسن نيه
And words with good intentions
ده جايبلي جنان
This is crazy
يظهر نهارنا وردي
Our day appears pink
لا لا لاء يا ناس معدي
No no no, people are contagious
عايزين ناخد وندي
We want to have a celebration
يا صباح الروقان
Oh good morning
كده لاء كتير عليا
That's a lot for me
ده ايه ده عامله فيا
What is this? Love?
وكلام ب حُسن نيه
And words with good intentions
ده جايبلي جنان
This is crazy
وغمزتله
I winked at him
قربتله
I approached him
وندهتله
And stunned him
وده برضه مجاش
That’s okay
يا ضحكته
Oh his laugh
يا نظرته
His look
ايه سِكِّته؟
What did you say?
انا معرفهاش
I wanted to meet him
يظهر نهارنا وردي
Our day appears pink
لا لا لاء يا ناس معدي
No no no, people are contagious
عايزين ناخد وندي
We want to have a celebration
يا صباح الروقان
Oh good morning
كده لاء كتير عليا
That's a lot for me
ده ايه ده عامله فيا
What is this? Love?
وكلام ب حُسن نيه
And words with good intentions
ده جايبلي جنان
This is crazy
سيدي ع اللي خدني مني
Sir, who took me from me
ده انا حتى حاسه اني
This is me until I know myself
وانا ماشيه ماشيه اغني
And I'm walking, I'm singin
اه ياواد يا تقيل
Oh my goodness
ده بعيد لا حد طايله
It’s far away, there is no limit
ولا قادرة من عمايله
And I'm not able to do it
بعينيا دول ب أحايله
With my eyes, countries with tricks
وده باله طويل
That's Gods will
وغمزتله
I winked at him
قربتله
I approached him
وندهتله
And stunned him
وده برضه مجاش
That is okay
يا ضحكته
Oh his laugh
يا نظرته
His look
ايه سِكِّته؟
What did you say?
انا معرفهاش
I wanted to meet him
يظهر نهارنا وردي
Our day appears pink
لا لا لاء يا ناس معدي
No no no, people are contagious
عايزين ناخد وندي
We want to have a celebration
يا صباح الروقان
Oh good morning