Translation of the song Em có thể artist OSAD
Em có thể
you can
Thế giới đôi khi bé thôi
The world is sometimes small
Một vòng tay là đủ ôm trọn
The hugging is enough to embrace
Và chuyện tình mình rất dài
And our love story is very long
Một vài câu chẳng thể nào tóm gọn
Some sentences can't be summed up
Vì nhớ em từng giờ anh mơ từng giấc mơ
Because I miss you every hour, I dream every dream
Luôn có em và anh trong ngôi nhà nên thơ
Always have you and me in a poetic house
Dù ngoài kia mưa nắng
Rain and shine outside though
Không sao đâu có anh rồi mà
It's okay to have you
Dù xa cách...
Though far away ...
Yêu thương trong anh vẫn đong đầy và
Love in me still filled and
Gửi ngàn môi hôn và ngàn câu ca
Send a thousand kisses and a thousand verses
Vào hoàng hôn buông chiều tàn
At sunset, late afternoon
Gửi từng hơi ấm vào ngày đông sang
Send each warm on winter day
Mơn man má em nhẹ nhàng
Brush your cheeks gently
Em có thể đi một mình
You can go alone
Nhưng là trong tâm trí của anh
But as you go in my mind
Còn em đi đâu thì anh nghĩ
As for where you go, I think
Tốt nhất là nên có anh bên cạnh
it's best to have me by your side
Em có thể thức khuya
You can stay up late
Nhưng mà rất có thể sẽ đói
But that would most likely be hungry
Hay là tốt nhất em ăn anh đi
Or is it best if you eat me
Đừng ăn mì gói
Don't eat instant noodles
Em có thể gặp ai cũng được
You can meet anyone
Nhưng tốt nhất không nên là con trai
But it is best not to be a boy
Em còn cần ai nữa
Who else do you need?
Người yêu em nhất là anh đây chứ còn ai
The person who loves you the most is me
Vì đêm hay ngày, nắng hay mưa
For night or day, sunny or rainy
Tìm về với em anh không ngại
Find out with you, I don't mind
Mặc kệ hay tất cả lí lẽ
Ignore all of the arguments
Anh biết một điều là yêu em không sai
I know one thing is not wrong love you
Đôi khi anh có hơi ngốc nghếch
Sometimes I'm a bit goofy
Khiến em buồn và giận hờn vu vơ
Makes you sad and sullenly angry
Em có thể đi đâu đó một lát
You can go somewhere for a while
Nhưng đừng quên phía đằng sau vẫn có anh chờ
But don't forget I'm still waiting behind
Dù là bánh kem hay là trà sữa
Whether it's a cream cake or a milk tea
Bất cứ thứ gì để em không giận anh nữa
Anything that keeps you from being mad at me
Nếu cảm thấy mệt mỏi vì nắng vì sương
If you feel tired because the sun of because the dew
Thì về nhà vẫn có anh thương anh thương
Just go home, I still love u
Bởi vì em là là bầu trời
Because you are the sky
Bởi vì em là là mưa rơi
Because you are the rain
Bởi vì em là là thanh xuân
Because you are a youth
Bởi vì em là người anh yêu đến muôn đời
Because you are the person I love forever
Dù biết còn xa lắm rồi sẽ đi về đâu
Although we know where it is far
Chỉ cần đôi bàn tay nắm
Just need to hold hands
Vơi đi những đêm sầu
Get rid of the sad nights
Em có thể đi uống với bạn
You can go drinking with your friends
Nhưng nhớ chỉ được say
But remember only to be drunk
Ánh mắt của anh thôi
my gaze only
Vì dù anh không quá đẹp trai
Because I'm not too handsome though
Nhưng anh biết cũng đủ
But I know enough
Làm cho em say mê rồi
Makes you infatuated
Em có thể xem phim Hàn
You can watch Korean movies
Và mộng mơ từ sáng đến tối
And dreaming from morning to night
Nhưng thứ anh mơ tới hàng ngày
But what I dream about every day
Là em là ánh mắt đôi môi
It's you and the eyes and the lips
Em có thể tỉnh dậy vào lúc nửa đêm
You can wake up at midnight
Nhưng mà vì nhớ anh nên thao thức
But because you miss me, so you stay awake
Hôm nay có chuyện gì vui không hay
Is there anything happy or
Phải chăng còn điều gì ấm ức
What else bothers you
Có chuyện gì thì nhớ nói cùng anh
If something happens, remember to tell me
Giận dỗi anh thì để anh làm lành
If you get angry me, let me make up
Đừng khóc khi không có anh bên cạnh
Don't cry when without me
Nhưng cũng đừng cười với người khác
But don't laugh at others either
Không phải anh
Besides me
Em có thể gầy như siêu mẫu
You can be as skinny as a supermodel
Em cũng có thể béo tròn
You can also be fat
Nhưng em vẫn là của anh
But you are still mine
Mặc kệ người khác đợi đến héo mòn
Ignoring others waiting to wither
Em có thể chỉ vào màu đỏ
You can point to red
Và nói đây là màu xanh
And say this is blue
Vì đơn giản rằng em luôn đúng
For simply that you are always right
Vì em là cả thế giới của anh
Because you are my world