Translation of the song Em Muốn Ăn GÌ artist OSAD

Vietnamese

Em Muốn Ăn GÌ

English translation

what do you want to eat?

Đi với em anh chẳng ngại đường xa

Go with you, I don't hesitate about long road

Dù là đêm tối hay chiều tà

Whether it's night or evening

Em chỉ cần nói ra

You just need to say

Và đôi ba phút là anh sẽ qua

And a couple of minutes and I'll pass

Chẳng nề hà chi hết

Don't mind anything at all

Biết em yêu ánh mặt trời

I know you love the sun

Nên anh giấu đi từng ngày mưa rơi

So I hide every rainy day

Em à ngờ là chẳng có chi

Babe, it doesn't mean that

Anh không hiểu được em

I don't understand you

Thế nhưng đời không là mơ

But life isn't a dream

Hóa ra anh vẫn ngây thơ

Turns out I'm still naive

Hóa ra luôn con điều về em

Turns out I always say something about you

Làm anh sững sờ

It makes me suprised

Anh sẽ lại nghĩ suy

I will think for

Thật lâu vì câu hỏi cũ hôm nay

a long time again because of today's old question

Em thích ăn gì?

What do you like to eat?

Em ăn gì cũng được, em ăn gì cũng được

I can eat any dish, I can eat any dish

Chỉ cần đi cùng anh

Just go with you

Thì em ăn gì cũng được

Then I can eat any dish

Nói đi em xin đừng lan man

Tell me, please don't ramble

Chỉ cần nói ra anh sẽ cùng em

Just say I'll be with you

Ăn khắp thế gian

Eat food from all over the world

Cơm thì hơi chán, bún thì cũng ngán

Rice is a bit boring, vermicelli is also boring

Sushi vừa mới ăn hôm qua

Sushi just ate yesterday

Nem chua thì quán quen hơi xa

Nem chua is a bit far

Lẩu Thái thì hơi cay, không tốt cho da

Thai hot pot is a bit spicy, not good for skin

Đồ Trung dầu mỡ thì thôi mập quá

Greasy Chinese food is so fat

Biết ăn gì, vậy thì em muốn ăn gì?

Know what to eat, then what do you want to eat?

Em chẳng quá cầu kì

I'm not too fussy

Anh suy nghĩ thử đi

Try to think about it

Một chút việc quá là dễ thế thôi

It's such an easy affair like that

Nhanh lên em đói lắm rồi

Hurry up, I'm so hungry

Ei vẫn là câu hỏi khó khăn thường ngày

Haizz, it's still a difficult question everyday

Babe em muốn đi ăn gì đây

Babe what do you want to eat

Trời thì nóng mà lại chẳng có mây

The weather is hot but there are no clouds

Em muốn ở nhà hay ra ngoài ăn vậy

Do you want to stay at home or go out to eat?

Em muốn ăn bún chả đậm đà

I want to eat delicious rice noodles with barbecue pork

Hay là bún cá hay là bánh đa

Or fish vermicelli or rice paper

Một tô bánh canh cua có đủ hấp dẫn

A bowl of crab cake soup is attractive enough

Hay là em thích phở gà

Or do you like chicken noodle soup

Đi đâu anh chở mà, chẳng sợ đường xa

Wherever you go, I'll take you, not afraid of the long way

Đồ ăn đầy ra, trải dài khắp phố xá

Food is sell all over the street, spread all over the street

Hay là rủ thêm mấy cô bạn bánh bèo

Or invite some feminine friends

Đi ăn bánh xèo hay lẩu cá kèo

Go eat pancakes or goby fish hotpot

Mấy phút là hết veo

A few minutes, the food is gone

Muộn phiền theo cơn đói mà chết theo

Sadness follows hunger and dies with it

Muốn trở về tuổi thơ thì ăn kẹo kéo

If you want to return to your childhood, eat spun candy

Cứ ăn thôi chẳng sợ béo

Just eat without fear of fat

Vì em thế nào thì anh cũng yêu

No matter what you are, I love you too

Hay một ly trà sữa cho tâm hồn nhá

Or a cup of milk tea for the soul

Nếu làm việc mệt mỏi

If work is tiring

Thì đã có ngay một ly cà phê sữa đá

I'd bring you a cup of milk iced coffee

Em chỉ cần nói ra món mà em thích

You just need to say what food you like

Chẳng cần phải đắn đo

No need to hesitate

Nếu mà bận quá anh không tới được

If I'm too busy, I can't come

Thì để anh gọi ship cho

Then let me call ship for you