Translation of the song Bu Gece Aşkı Hisset [Can You Feel the Love Tonight?] artist The Lion King (OST)

Nala:

Nala:

Bu gece aşkı hisset

Feel the love tonight

Huzur dolu her yer

Everywhere is full of peace

İlk kez dünya mükemmel bu kadar

The world is this perfect for the first time

Hayat dolu ilk kez

Full of life, for the first time

Simba:

Simba:

Nasıl anlatsam bilmem

I don't know how to tell

Öyle çok şey var ki

There are so many things

Geçmişimi ona anlatırsam

If I tell her my past

İstemez ki beni

She won't want me

Nala:

Nala:

Neden benden kaçıyor?

Why is he running away from me?

Hiç anlamı yok ki

There's no meaning for it

Ne var sanki böyle korkacak?

What is it to fear this much?

Neden kral olmuyor?

Why doesn't he become king?

Bu gece aşkı hisset

Feel the love tonight

Huzur dolu her yer

Everywhere is full of peace

İlk kez dünya mükemmel bu kadar

The world is this perfect for the first time

Hayat dolu ilk kez

Full of life, for the first time

Bu gece aşkı hisset

Feel the love tonight

Uzakta arama

Don't look for it in far away

Bu gece aşk yalnız olmalı

Tonight there should be only love

Olduğu yerde

In the place where it is