Translation of the song Christmas Kiss Time! artist Park Jung Min
Christmas Kiss Time!
Christmas Kiss Time
새빨개진 두 볼에 살짝
If I softly put my lips on your red cheeks
내 입술을 대면 터져버릴까?
will they explode?
새하얀 그 미소로 녹인
My frozen heart gets melted with your white smile
내 얼었던 가슴 뛰기 시작해
it starts to beat again
어색해져 말도 못 하고 한참 망설이다
It’s awkward, I couldn’t say anything, just hesitating for a while
점점 가까워지는 너의 입술이
Then your lips got closer and closer
처음 맞는 이 겨울 함께
It’s our first winter together
Christmas kiss time
Christmas kiss time!
수줍은 네 미소 Like a white snow
Your shy smile, like a white snow
가슴 떨려와도 Wow wow
My heart trembles, wow wow
흰 눈처럼 달콤한 너와
Like white snow, you’re sweet
Christmas kiss time
Christmas kiss time
또르륵 내 어깨에 기댈 때 용기를 내서
When you lean on my shoulders
Christmas kiss time
I’ll be brave and Christmas kiss time
자연스레 어깨에 기댄
Naturally, you’re leaning on
집으로 가는 버스 안 30분
my shoulders in the bus, 30 minutes
쌔근쌔근 잠들어 있는 모습 너무 예뻐
Your sleeping face is so pretty
점점 울려 퍼지는 내 가슴을 숨기려고
I try to hide my heart that’s ringing louder and louder
눈 감아도 너의 작은 입술이
I close my eyes but I still see your small lips
처음 맞는 이 겨울 함께
It’s our first winter together
Christmas kiss time
Christmas kiss time!
수줍은 네 미소 Like a white snow
Your shy smile, like a white snow
가슴 떨려와도 Wow wow
My heart trembles, wow wow
흰 눈처럼 달콤한 너와
Like white snow, you’re sweet
Christmas kiss time
Christmas kiss time
쪼르륵 나의 품에 안길 때 용기를 내서
When you’re in my arms, I’ll be brave
Christmas kiss time
and Christmas kiss time
새하얀 저 눈을 맞으며
When the white snow falls
Christmas kiss time
Christmas kiss time!
처음 맞는 이 겨울 함께
It’s our first winter together
Christmas kiss time
Christmas kiss time!
수줍은 네 미소 Like a white snow
Your shy smile, like a white snow
가슴 떨려와도 Wow wow
My heart trembles, wow wow
흰 눈처럼 달콤한 너와
Like white snow, you’re sweet
Christmas kiss time
Christmas kiss time
쪼르륵 나의 품에 안길 때
When you’re in my arms
한 번 더 우리
I’ll be brave and
Christmas kiss time
Christmas kiss time