Translation of the song 310 Poljubaca artist Indexi

Budim se, s tvoga lica sklanjam pramen kose

I awake,from your face I remove a lock of hair

Ljubim te, a još te snovi na put nose

I kiss you,though your dreams are still taking you on a way

Ostaje nam tako malo vremena

We have so little time left

Probudi se moja malena

Awake, my beloved one

310 poljubaca vrelih prosuću po licu tvom

310 hot kisses I will pour on your face

još toliko sakrivenih želja probudićeš u srcu mom

And that much hidden wishes you'll wake up in my heart

310 poljubaca nježnih oko tebe veo neka tka

310 soft kisses around you a veil will weave

Da te tako obasjanu suncem time jutros zaodjenem ja

So like that, lit with sun, with that(veil) this morning I indue you

Budim se, s tvoga lica sklanjam pramen kose

I awake,from your face I remove a lock of hair

Ljubim te, a još te snovi na put nose

I kiss you,though your dreams are still taking you on a way

Ostaje nam tako malo vremena

We have so little time left

Probudi se moja malena

Awake, my beloved one

310 poljubaca vrelih prosuću po licu tvom

310 hot kisses I will pour on your face

još toliko sakrivenih želja probudićeš u srcu mom

And that much hidden wishes you'll wake up in my heart

310 poljubaca nježnih oko tebe veo neka tka

310 soft kisses around you a veil will weave

Da te tako obasjanu suncem tiho probudim

So like that, lit with sun, I quietly wake you

Malo si mi snova dala

Too little dreams you gave me

Odnijele nas ljetne kiše

We were carried away by summer rains

želio sam mala mnogo, mnogo više

i wanted ,my beloved, more,much more

310 poljubaca vrelih prosuću po licu tvom

310 hot kisses I will pour on your face

još toliko sakrivenih želja probudićeš u srcu mom

And that much hidden wishes you'll wake up in my heart

310 poljubaca nježnih oko tebe veo neka tka

310 soft kisses around you a veil will weave

Da te tako obasjanu suncem time jutros probudim iz sna

So like that, lit with sun, with that this morning i awake you from your dream