Translation of the song Bila kuća u centru grada artist Valentino (Bosnia and Herzegovina)
Bila kuća u centru grada
There Was A House In The Middle Of The City
Sarajevo šta se s tobom dešava
Sarajevo, what's happening to you
Nebo moje gori, ritam topova
My sky is burning, the rhythm of guns
Bila kuća u centru grada
There was a house in the middle of the city
Tu je moja draga stanovala
That's where my loved one lived
Ničeg nema pepeo i dim
There is nothing, ashes and smoke
Tražila si srce dao sam ti sve
You asked for heart, I gave you all
Pa ga čuvaj ako poginem
So take care of it if I die
Ja iz moje Bosne ne idem
I won't go from my Bosnia
Moja zemlja moji ljudi
My country, my people
Bože ovdje su da ostarim
God, they're here for me to grow old
Moja zemlja moji ljudi
My country, my people
Bože ovdje su da ostarim
God, they're here for me to grow old
Nemoj da se bojiš kada zapuca
Don't be afraid when it starts shooting
Raja nam je dole, mi smo sa njima
Our guys are down there, we are with them
I ja sam nekad vjerovao
I too used to believe
Neke druge pjesme otpjevao
I sang some other songs
Silna se mladost trošila
A lot of youth has been wasted
Tražila si srce dao sam ti sve
You asked for heart, I gave you all
Pa ga čuvaj ako poginem
So take care of it if I die
Ja iz moje Bosne ne idem
I won't go from my Bosnia
Moja zemlja moji ljudi
My country, my people
Boze ovdje su da ostarim
God, they're here for me to grow old
Moja zemlja moji ljudi
My country, my people
Boze ovdje su da ostarim
God, they're here for me to grow old
Neke nove himne ljudi pjevaće
Some other anthems people will be singing
Istoriju novu djeca slaviće
New history kids will be celebrating
A bila kuća u centru grada
And there was a house in the middle of the city
Tu je moja draga stanovala
That's where my loved one lived
Ja ću novu da joj napravim
I'll build her a new one
Tražila si srce...
You asked for my heart...