Translation of the song Boja tvojih usana artist Valentino (Bosnia and Herzegovina)

Noć je kucala na vrata

The night knocked on the door

a ja, evo, sanjam pakao i raj

and here I am, dreaming of hell and heaven

i kome pripadam

and to whom I belong

sama, kažeš da si sama

alone, you say you are alone

torbe pune tuge, ljubavi i sreće

bags full of sadness, love and happiness

negdje iza nas

somewhere behind us

Ref.

Ref.

Ja želim samo da je moja

I want it to be only mine

boja tvojih usana

the color of your lips

i kad si tužna da svijetluća

and when you are sad to shine

suza sa mog jastuka

a tear from my pillow

Ja želim samo da je moja

I want it only to be mine

kap sa tvoga jezika

a drop from your tongue

i kad sam bolan da me grije

and when I am in pain to be warmed

tvoja ruka malena, malena

by your small, small hand

Tiho, okrećeš mi leđa

In silence you turn your back to me

slušam kako misliš, govoriš dok šutiš

I listen how you think, speak while aboding

tajne skrivene

hidden secrets

tvoj glas iza sedam mora

your voice behind the seven seas

doziva na kišu, ljubavi

calls for the rain, my love

ja je ne vidim

I can't see it

Ref.

Ref.