Translation of the song Miriše mi na tebe artist Valentino (Bosnia and Herzegovina)
Miriše mi na tebe
It smells like you to me
Pogled s tvog prozora teleskop je s Mjeseca
A view from your window is a telescope from the moon
Sunce noći otkriva gasi staze žarulja
Sun reveals the nights and turns off the paths of stars
Kradem ti poljupce k'o bakine kolačiće
I am stealing your kisses like grandmother's cookies
Grijem tvoje dlanove to je krišom najdraže
I am warming your palms, it is dearest to do secretly
Miriše mi miriše tvoja usna najsladje
Your lip smells, smells in the sweetest way
da je ljubim znaj da nikad dušo nije previše.
to kiss it baby, you should know it is never too much
Miriše mi miriše sve što volim na tebe
Everything I love smells, smells like you
da te ljubim znaj da nikad nije previše.
to kiss you, you should know it is never too much
Svilene ti obraze šuškam ispod košulje
I lisp your silky cheeks under the shirt
Noći lakše ispratim kad se s tobom probudim
I say goodbye to the nights easier when I wake up with you
Suze i strahove otjer'o sam od sebe
I chased tears and fears away from me
U mom srcu dvorište samo za te sklonište
In my heart a garden, the shelter only for you
Miriše mi miriše...
Your lip smells, smells....