Translation of the song Pile moje artist Valentino (Bosnia and Herzegovina)
Pile moje
Honey
bože, pomozi svome
Oh God, help your
sinu jedinom
Only son
noćas sam bolestan
Tonight I'm sick
i lud sam za njom
And crazy for her
bože, podari malo
God please give me some
pameti daj, o pomagaj
Cleverness, oh, help me!
sunce u tvojoj ruci
The Sun in your hand
mali dukat žut
A little yellow goldfinch
vjetar kroz tvoju
Wind is travelling to south
kosu putuje na jug
Through your hair
nebo u zlatnom oku
Sky in a golden eye
budi sjećanje, neke
Brings back the memories, some
naše godine
Of our years
ko princeza je bila
She was like a princess
uz mene, usne rumene
Next to me, rosy lips
krale su mi dah
Were stealing my breath
pile moje zovi me
Honey, call me
kad ti sreća dodije
When you get tired of happiness
bar malo, malo više
I'm going to love you
ću te voljeti
At least little, little bit more
pile moje zovi me
Honey, call me
kad ti sreća dodije,
When you get tired of happiness
uz mene je najbolje
It feels the best next to me
nemam ni dvorac, bijele
I don't have a castle, white
konje, plavu krv
Horses, blue blood
ulica je moja zemlja,
Street is my land
ulica je drug, samo
Street is my comrade
pokaži mjesec ukrast
Show me the Moon, I'll
ću ga znaj, neka bude
Steal it, know it, it shall be
samo tvoj
Just yours
ko princeza je bila
She was like a princess
uz mene, usne rumene
Next to me, rosy lips
krale su mi dah
Were stealing my breath
pile moje zovi me
Honey, call me
kad ti sreća dodije
When you get tired of happiness
bar malo, malo više
I'm going to love you
ću te voljeti
At least little, little bit more
pile moje zovi me
Honey, call me
kad ti sreća dodije,
When you get tired of happiness
uz mene je najbolje
It feels the best next to me