Translation of the song Talismà artist Oques grasses

Catalan

Talismà

English translation

Talisman

Quan soc d’algú és quan no soc ningú,

When I'm someone is when I'm no-one,

sé que em podria enamorar de tu

I know that I could fall in love with you

i de tu i de tu i vull llençar-me al buit,

with you with you and I want to throw myself into the void

sé que em podria enamorar de tu.

I know that I could fall in love with you.

Yeye hi ets.

Yeye there you are.

No te’n refiïs de la bona sort,

Don't rely on good luck,

si tens clar que depèn de tu.

you do understand that it depends on you.

Si l’amor em fa tornar a perdre el cul

If love makes me lose my head again

no hi guanyo mai lluitant a contracor

I never win fighting against my heart

I ho vull viure com si fos l’últim cop,

And I want to live as though it were the last time

sentir-me a casa en un somni profund.

To feel at home in a deep sleep

Vull viure-ho com si no ho hagués viscut,

I want to live like I've never lived before

com si la vida no m’hagués fet mal.

As though life had never done me wrong.

No segueixis fingint que ets de pedra,

Don't carry on faking that you're a rock

quan t’has trencat tants cops aprens a refer-te.

When you've broken so many times you learn to rebuild yourself

Mirant enrere s’entenen les coses,

Looking behind, you understand things

però es viuen mirant endavant.

But living means looking forward.

Penjo d’un fil de nit i de dia,

I hang by a thread at night and during the day

no crec que vagi al cel però amb tu hi vaig a viure.

I don't think I'm going to heaven but with you I'll live there

Tot el que m’emporto i tot el que s’esborra,

Everything I carry within me, and everything that I lost

tot el que sento no m’hi cap entre les mans.

Everything that I feel, none of it is in my hands