Translation of the song Wake up artist Oques grasses

Catalan, English, Spanish

Wake up

English translation

Wake up

I don’t wanna wake up,

I don’t wanna wake up,

‘cos I am lost in my dreams,

‘cos I am lost in my dreams,

I am lost in my dreams,

I am lost in my dreams,

I don’t want to wake up,

I don’t want to wake up,

I don’t.

I don’t.

I don’t want a wake up,

I don’t wanna wake up,

‘cos I am lost in my dreams,

‘cos I am lost in my dreams,

I am lost in my dreams,

I am lost in my dreams,

I just want to make up with me.

I just want to make up with me.

Ja no vull ser més la pedra que s’espera,

I don't want to be a waiting stone anymore,

ja no vull ser més el peix a la peixera,

I don't want to be the fish in the fishbowl anymore

vaig deixar caure una lágrima en la arena,

I've stopped crying into the sand

al final tot va de darle a tu cuerpo alegría ma…

In the end everything's about giving happiness to your body Ma...1

Érem, érem, érem com palmeres aguantant el temporal,

We were, we were, we were like palm trees putting up with the weather,

llàgrimes que queien i ens omplien de demà,

tears that fell from tomorrow and filled us up,

érem l’horitzó i les ganes que anés tot bé,

we were the horizon and the wish that everything work out

érem com vaixells de paper.

we were like paper boats.

I don’t wanna wake up,

I don’t wanna wake up,

‘cos I am lost in my dreams,

‘cos I am lost in my dreams,

I am lost in my dreams,

I am lost in my dreams,

I don’t want to wake up,

I don’t want to wake up,

I don’t.

I don’t.

I don’t want a wake up,

I don’t wanna wake up,

‘cos I am lost in my dreams,

‘cos I am lost in my dreams,

I am lost in my dreams,

I am lost in my dreams,

I just want to make up with me.

I just want to make up with me.

Ja sabem que estem del,

Now we know we're the type of people who

no hem trobat un perquè,

don't have a reason why,

si demà ja no hi som equivoquem-nos bé.

if we're not here tomorrow, we made a big mistake.

Pot semblar que tinc temps

It might seem like I have time

d’escoltar com tu i tu i tu

to listen like you and you and you

ho faríeu millor.

would do it better.

Fas trampes,

You lay traps,

vas donant la culpa als altres,

You always put the blame on others

però saps que si no la cagues no avances.

But you know that if you don't fall you don't move on

I és per això que tant tant t’encalles,

And that's why you get stuck so much

i et falles a tu,

And you disappoint yourself

fas trampes.

You lay traps.

Passarà i passarà i tot guai,

It'll happen, and it'll happen, and it's okay

pot semblar que no s’acabi mai quan caic.

It could feel like when I fall it'll never end

Passarà i passarà i tot guai,

It'll happen, it'll happen, and it's okay

tot el dia lailolai com in the night.

All the day lailolai like in the night2

You’ll be free…

You'll be free...

No comments!

Add comment