Translation of the song 下亞厘畢道 artist My Little Airport

Chinese (Cantonese)

下亞厘畢道

English translation

Lower Albert Road

和你兩個月前每日inbox傾訴

Two months ago we chat daily with messages

初次約會要設定一種暗號

And decided to set a code for our first date

如你我碰面後若想離開提早

If we met in person and decided to cancel

用暗號避免直接令對方失措

We shall use the code to avoid any embarrassment

一杯moscato 再一杯moscato

We drank moscato after mosctato

你教我講冰島語如何問好

You taught me how to greet in Icelandic language

由歌賦街飲到去下亞厘畢道

We drank from Gough Street to Lower Albert Street

只是moscato未能亂我腳步

But the moscato did not turn my steps into stumbles

由兩個月前等待今晚的來到

I have waited for tonight for two long months

都不敢把寄望定得太高

But I dared not to set the expectations too high

但這約會後為何開始煩惱

However, since this date my thoughts became troubled

自你離開前的一個擁抱

And it began with the goodbye hug you gave me

一杯moscato 再一杯moscato

We drank moscato after moscato

你說你明天不用上班多好

You said How good if I didn't have work tomorrow

由歌賦街飲到去下亞厘畢道

We drank from Gough Street to Lower Albert Street

聽著 Sinatra的《我不會跳舞》

Listening to I Won't Dance by Frank Sinatra

和你設了暗號若想離開提早

We set a code for cancelling our date

但沒設有暗號若想再進一步

But not one for taking us to the next level

No comments!

Add comment