Translation of the song 邊一個發明了返工 artist My Little Airport

邊一個發明了返工

Who invented jobs?

我要給佢米田共

I want to feed him S-H-I-T

邊一個發明了返工

Who invented jobs?

返到我愈嚟愈窮

The more I work the poorer I become

為了薪金一萬元

For that ten-thousand-dollar salary

令每天都沒了沒完

Days turn long and never-ending

一萬元一萬元一萬元

Ten-thousand, ten-thousand, ten-thousand

靈魂賣給了大財團

My soul is sold to large corporations

邊一個發明了返工

Who invented jobs?

以為自己好有用

You were being pretentious

邊一個發明了返工

Who invented jobs?

阻礙我藝術發展重重

Sabotaging my art career

到了薪金兩萬元

When my salary reaches twenty-thousand dollars

我的青春就快用完

My youth is almost used up

兩萬元兩萬元兩萬元

Twenty-thousand, twenty-thousand, twenty-thousand

我有更多事沒法做完

I have no time to finish what I want to accomplish

我渴望有一個平原

I dream of a land

沒有政府沒有治權

Without government and authorities

這平原這平原這平原

This land, this land, this land

有好多個美女舞蹈團

Has many dancing girl groups

邊一個發明了返工

Who invented jobs?

唔係八婆就係八公

You are either a bitch or dick

邊一個發明了返工

Who invented jobs?

返工喺度玩接龍

I play Klondike at work

到了薪金三萬元

When my salary reaches thirty-thousand dollars

我哋都應該唔會有三萬元

I think I won’t ever reach thirty-thousand dollars

三萬元三萬元三萬元

Thirty-thousand, thirty-thousand, thirty-thousand

三萬元啲人通常都有啲串

Those who earn thirty-thousand are usually cocky

我渴望這一個平原

I dream that this land

畢業之後啲同學見唔完

We won’t lose touch with our classmates after graduation

見面唔會講買股票　買車

And when at reunions we won’t talk about Stock market, Big cars

結婚　生仔　買樓　買船

Marriage, Giving birth, Buying houses and Buying yachts