Translation of the song 那陣時不知道 artist My Little Airport

如像九十年代初

Just like early 90s

照片裡海灘的印象

Impressions for the beach in the photo

那種下午沒有重量

The afternoons had no burdens

帶點迷惘奔向夕陽

Rushing towards sunset with confusion

那年獨自去南洋

Went to Southern Sea alone that year

一杯白咖啡的早上

A morning with white coffee

四周是可冒險方向

Surrounding me are paths to adventures

尤加利樹葉的香

And aroma of eucalyptus leaves

那陣時不知道

I didn’t know back then

置身的日子都發亮

Those mundane days alone were bright

眼光裡藏著的囂張

Those sparks in my eyes

往後已不再同樣

Was never the same since then

圖書館木製的窗

Wooden windowsills of library

訓導假裝嚴肅的模樣

Discipline teacher posing serious faces

還未有傾訴對象

Had no one to talk to back then

仍未覺得悲涼

Still it felt not desolate

那陣時不知道

I didn’t know back then

每天在風光的戰場

The battlefields each day were victorious

騎著馬去到邊疆

Riding horses to the borders

所到之地全是賜賞

And every land I reached were blessings

woo 寂靜 但不漫長

woo, twas quietude, but not ponderous

woo 寂靜 但不漫長

woo, twas quietude, but not ponderous

woo 寂靜 但不漫長

woo, twas quietude, but not ponderous

woo 寂靜 但不漫長

woo, twas quietude, but not ponderous

woo

woo