Translation of the song #ЯЩЕТАЮ artist Slot
#ЯЩЕТАЮ
# IFINK
#Ящетаю, что все это гон про дворцы и Димоновы кроссы
#ifink it’s all a hoax about Dimon’s mansions and sneakers1
#Ящетаю, коррупционеров придумали америкосы
#ifink it was Yanks who invented corrupters2
#Ящетаю, что все Фотошоп: российская гвардия нас бережет
#ifink it’s all a photoshop3, and the National Guard protects all of us
Бывал на митинге с Ленкой, цедил капучино с бархатной пенкой
I’ve been at the protest rally4 with Lenka5, sipped frothy cappuccino
Come on, да вы чё, обычные носит кеды Димон
Come on, what d’ya say, Dimon wears ordinary sneakers
Come on, и ваще для всех одинаков закон
Come on, after all, the law is the same for everyone
Come on, это бред: давно никого не пиздит ОМОН!
Come on, it’s all nuts, and no one is beaten6 by OMON7 anymore
Come on, everybody, come on!
Come on, everybody, come on!
Припев:
Chorus:
Мне абсолютно до луны,
I don’t give a damn8
Кто там президент моей страны!
Who’s the president of my state!
Лишь бы не было войны
I only wish there’s no war9
Не было б войны!
There’s no war!
Дожить бы до весны
Wish I could survive till spring
В пространстве от стены и до стены
In the space between the walls
И чтобы не было войны!
And wish there will be no war
Не было бы войны!
No war!
Не было, сука, войны!
No f.cking war!
#Ящетаю, надо учиться стрелять уже в детском саду
#ifink one has to be trained to use a gun even in pre-school10
#Ящетаю, патриотизм - это круто, но в армию сам не пойду
#ifink patriotism is cool, but won’t join the Army11 on my own
#Ящетаю, свобода слова - это в Сеть написать и быстро стереть
#ifink the freedom of speech is to write something on Internet and delete it right away
Главное, выбор есть: Православие или смерть!
The main thing is there’s a choice: Orthodox Church or death!
Хорош, это ложь - от боярышника не помрёшь.
Come on, it’s all a lie, and you won’t die from a hawthorn bath lotion12,
Хорош, сто пудов - Лада приора нарядней, чем порш
Come on, LADA PRIORA13 is posher than PORSCHE
Хорош, это гон - пенсия будет до похорон
Come on, it’s all BS, your pension will be available to you before your funeral14,
Come on, everybody, come on!
Come on, everybody, come on!
(Припев)
(Chorus)
Я считаю до 100, вокруг одна красота
I count to hundred, there is beauty all around
Я считаю до 100, солнце для нас нагревает места
I count to hundred, the sun heats the place for us
Я считаю до 100, не жизнь, а просто мечта!
I count to hundred, what a dream of a life!
Я считаю до 100, я считаю до 100! Я считаю
I count to hundred, I count to hundred, I think15
Пофиг, выберем уголовника,
We don’t care, let’s elect criminal16,
Шеф-повара с огромным половником,
(or) head chef with a huge ladle17,
Физрука, блогера-теоретика
(or) gym coach18, (or) blogger-theorist19,
Женщину, негра или педика!
A female, a black, or a queer,
Эдика со второго подъезда
(or) Edik20 from another apartment block,
Решалу, чтоб крышевал от наездов
(or) a racketeer for protection from raiding,
Настю Рыбку, из первого куплета Ленку
(or) Nastya Rybka21, (or) Lenka from the first stanza.
Да хоть Трампа, да хоть Порошенко!
Yeah, even Tramp or Poroshenko22!
(Припев)
(Chorus)